Textbeispiele

• Der Börsenticker zeigte einen signifikanten Anstieg in den Aktienmärkten.
  أظهر الرمز البورصي ارتفاعًا كبيرًا في أسواق الأسهم.
• Ich verfolge den neuensticker auf der Webseite.
  أنا أتابع الرمز الإخباري على الموقع الإلكتروني.
• In den Nachrichten läuft ständig ein Ticker am Bildschirmrand.
  في الأخبار، هناك دائمًا رمز على طول حافة الشاشة.
• Der Ticker in der unteren Fernsehbildschirmzeile informiert über die letzten Ereignisse.
  الرمز في السطر السفلي من شاشة التلفزيون يعلم عن الأحداث الأخيرة.
• Ticker haben im online Handel eine wichtige Rolle.
  الأرمزة لها دور مهم في التجارة عبر الإنترنت.
• Er hat einen nervösen Tick und blinzelt deshalb oft
  لديه عادة عصبية، تجعله يغمز لا شعوريا
• Wenn ein Unbekannter sagt: „ Vertrau mir“, – einirritierender Tick in Gesprächen –, verschließe ich normalerweisemeine Geldbörse.
  حين يقول لي شخص لا أعرفه "ثق بي" ـ وهي عبارة مزعجة كثيراًما نسمعها في المحادثات ـ فإن هذا يجعلني أتحسس محفظتي بصورةعفوية.
• Typischer Fall von Sammler-Tick.
  يحب ان يجمع كل شيء بالتأكيد
• Damit würden Tausende Lampen brennen,... ..Uhren auf dem Kaminsims ticken,... ..und vielleicht sogar Könige gesalbt.
  يجعل من المصابيح مشتعلة بآلاف ،المنازل والساعات تدق بأماكنها وربما يمسح به على رأس ملك
• Diese Uhr kann bis Weihnachten ticken und jagt nicht mal 'nen Knallfrosch hoch!
  انه من الممكن ان يظل يتكتك حتى الكريسماس بدون ان يعمل مفرقعات ناريه حتى
• Was denkst du dir nur dabei? Tickst du noch richtig?
  ما الذى يدور برأسك بحق الجحيم؟ ألا يجد لديك أفكار جيدة؟
• "lch frage mich, ob er wissen will, was mich zum Ticken bringt?"
  - حقّ. - "أَتسائلُ ما أَجْعلُه يَدْقُّ." "أَتسائلُ إذا هو سَيُثارُ إهتمام في معْرِفة الذي يَجْعلُني أَدْقُّ."
• -Ich tick wohl nicht richtig!
  هل تهذى
• Ich hab' deine Ticks studiert.
  كنت اتعلم حركاتك
• Du tickst wohl nicht mehr richtig?
  ما مشكلتك؟