Textbeispiele

• Die Erkältung hat meine Atemwege blockiert.
  أدت البرد إلى انسداد مجرى التنفس لدي.
• Asthma kann die Atemwege verengen.
  يمكن أن يضيق الربو مجرى التنفس.
• Grüner Tee kann helfen, die Atemwege zu entspannen.
  يمكن أن يساعد الشاي الأخضر في استرخاء مجرى التنفس.
• Die Ärzte versuchen, seine blockierten Atemwege zu öffnen.
  الأطباء يحاولون فتح مجرى التنفس المسدود لديه.
• Rauchen kann langfristig zu Schäden an den Atemwegen führen.
  التدخين يمكن أن يؤدي إلى التلف المستقبلي لمجرى التنفس.
• Doch der feine Staub penetriert nicht nur die Atemwege. Er ist überall. Er überzieht das Land zwischen Euphrat und Tigris mit einer beigefarbenen Hülle und lässt alles darunter ersticken.
  غير أنَّ الغبار الناعم لا يخترق فقط المجاري التنفسية، بل إنَّه يكتسح كلَّ مكان، ويغطي بلاد ما بين النهرين، بالإضافة إلى أنَّه يخنق كلَّ شيء تحته.
• o) wo angezeigt, präventive, gesundheitsfördernde und kurative Programme zu entwickeln oder zu stärken, die sich auf nicht übertragbare Krankheiten und Leiden richten, wie etwa Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Krebs, Diabetes, chronische Erkrankungen der Atemwege, Verletzungen, Gewalt und psychische Störungen und damit zusammenhängende Risikofaktoren, einschließlich Alkohol, Tabak, ungesunder Ernährung und Mangel an körperlicher Betätigung.
  ** تم اتخاذه في الجلسة العامة 17، المعقودة في 4 أيلول/سبتمبر 2002، وللاطلاع على المناقشة انظر الفصل العاشر.
• Erkrankungen der Atemwege und andere durch Luftverschmutzung bewirkte Gesundheitsprobleme verringern, unter besonderer Berücksichtigung von Frauen und Kindern,
  ومثلت هيئات وبرامج الأمم المتحدة التالية:
• Viele Erkrankungen des Nervensystems, der Atemwege und der Muskeln könnten ebenso durch Prionen verursacht sein.
  والعديد من أمراض الجهاز العصبي والأمراض التنفسية والعضليةقد تكون ناجمة عن البريونات.
• Im frühen zwanzigsten Jahrhundert begannen die Forscher mitder Untersuchung des Hämoglobins in den roten Blutkörperchen – des Proteins, das Sauerstoff aus den Atemwegen in den Rest des Körperstransportiert.
  في أوائل القرن العشرين، بدأ الباحثون في دراسة الهيموجلوبينــ البروتين المسؤول عن حمل الأكسجين من الجهاز التنفسي إلى بقيةالجسم ــ في خلايا الدم الحمراء.
• Kinder in den städtischen Kampfzonen sterben in großer Zahlan Durchfällen, Infektionen der Atemwege und anderen Krankheiten,die auf verschmutztes Trinkwasser, mangelhaft gekühlte Lebensmittelund den akuten Mangel an Blutkonserven und Medikamenten in den Kliniken und Spitälern zurückzuführen sind (sofern es Zivilistenüberhaupt wagen, ihre Häuser zu verlassen, um sich in medizinische Behandlung zu begeben).
  فالأطفال في المناطق الحضرية التي تدور فيها أعمال حربيةيموتون بأعداد كبيرة بسبب أمراض الإسهال، وأمراض الجهاز التنفسي،وأسباب أخرى ترجع إلى مياه الشرب غير الآمنة، والافتقار إلى الأطعمةالمبردة، والنقص الشديد في إمدادات الدم والأدوية الأساسية فيالعيادات والمستشفيات (هذا إذا تجاسر المدنيون على ترك منازلهم طلباًللرعاية الطبية).
• Dies deutet darauf hin, dass die potenzielle Wirkung von Paracetamol nicht auf die Atemwege beschränkt ist und Auswirkungenauf eine Reihe anderer Organsysteme haben kann.
  وهذا يشير إلى أن التأثير المحتمل للباراسيتامول لا يقتصر علىالمسالك الهوائية، بل وربما يؤثر على عدد من أجهزة الجسمالأخرى.
• So ist beispielsweise bekannt, dass Virusinfektionen der Atemwege in der Kindheit, wie etwa mit dem respiratorischen Synzytialvirus ( RSV), mit einem erhöhten Asthma- Risiko in derspäteren Kindheit assoziiert sind und dass die Verabreichung von Paracetamol während der Krankheit zu Verzerrungen in der Studiegeführt haben könnten.
  على سبيل المثال، من المعروف أن العدوى الفيروسية التي تصيبالجهاز التنفسي للأطفال في سن الرضاعة، مثل فيروس الجهاز التنفسي وحيدالخلية ( RSV ) ترتبط بزيادة خطر الإصابة بالربو في مراحل لاحقة منالطفولة، وأن استخدام الباراسيتامول لعلاج مثل هذه الحالات قد يؤديإلى التباسات في الدراسة.
• Paul Cicero starb 1988 im Gefängnis an einer Erkrankung der Atemwege.
  بول سيسيرو مات في العام 1988 في سجن فورت ويرث الإتحادي عن ضيق في التنفس
• "Hör auf, den Staub einzuatmen. " Die Atemwege sind wie kleine Tunnel, und wenn ein Tunnel dicht macht, hast du einen Asthma-Anfall.
  ثم أخبرت رئتيك.. أن لا تتنفس بكثرة من ذلك الغبار للداخل والخطوط الجوية في رئتيك مثل الفروع وعندما الفروع تغلق تحصلين على هجوم مصاب بالربو

Beispiele

• Nicht nur bei den Raum- und Freiluftinhalationen ist eine positive Wirkung auf die Erkrankungen der Atemwege zu verzeichnen, auch die Sole-Wannenbäder unterstützen die Behandlungen entsprechend., 22. Bad Soden-Salmünster Spessart-Kinzigtal-Vogelsberg Atemwege, Bewegungstherapie, Zehntausende müssen in den von der Luftverschmutzung betroffenen Ländern wegen Erkrankungen der Atemwege behandelt werden., Und wenn der Aushub aus der Havel auf Deponien gebracht würde, so Zellmer, könnte der getrocknete Schlamm als giftbelasteter Staub in die Atemwege gelangen., Folge: Die fehlende Vegetation vernichtet den biologischen Staubfilter, Staub und Dreck belasten die Atemwege der Menschen., Lampenöle enthalten Paraffine, die sich beim Verschlucken der Flüssigkeit in die Atemwege hinein ausbreiten können., Die Haut wirkt zwar als Barriere gegen diese sogenannten Allergene, sie gelangen aber über die Atemwege in den Körper., Kuren: Behandelt werden degenerative Prozesse der Gelenke, (chronische) Erkrankungen der Atemwege und des Hörsystems, Stoffwechsel und Hautkrankheiten., Bei den in der Studie berücksichtigten Erkrankungen handelte es sich um Lungenkrebs, Defekte an den Herzkranzgefäßen sowie eine chronische Verengung der Atemwege (chronisch obstruktive Lungenerkrankung).stre, Dazu gehört die nötige Zuwendung ebenso wie Körperpflege und Schmerzlinderung, das Freihalten der Atemwege, die Flüssigkeitszufuhr und die natürliche Ernährung.

leftNeighbours

• oberen Atemwege, unteren Atemwege, verengten Atemwege, erkrankter Atemwege, Obere Atemwege, der Atemwege, menschlichen Atemwege

rightNeighbours

• Atemwege verätzen, Atemwege reizen, Atemwege verengen, Atemwege gelangen, Atemwege reizt, Atemwege angreift, Atemwege nicht näher bezeichnet, Atemwege Durchfallerkrankungen, Atemwege Gelenkschmerzen, Atemwege gelitten

wordforms

• Atemwege, Atemwegen