Textbeispiele

• Das Atelier ist gefüllt mit Farben und Leinwänden.
  أُستُوديو مليء بالألوان واللوحات.
• Ich brauche ein Atelier für mein Kunstprojekt.
  أحتاج إلى استوديو لمشروعي الفني.
• In seinem Atelier kreiert der Künstler seine Meisterwerke.
  يخلق الفنان أعماله الرائعة في استوديوه.
• Sie verbrachte viel Zeit in ihrem Atelier und malte.
  قضت الكثير من الوقت في استوديوها وهي ترسم.
• Was hältst du von meinem neuen Atelier?
  ما رأيك في استوديوي الجديد؟
• Mit einigen ehemaligen Studentinnen habe ich ein Projekt in Sinai schon während ihres Studiums angefangen, in Zusammenarbeit mit Beduinenfrauen. Jedes Kleidungsstück wird handgearbeitet, jedes ist ein Unikat. Wir arbeiten an Kreationen, die ursprünglich und authentisch sind. Geschneidert wird in einem Kairoer Atelier mit jungen ägyptischen Designerinnen.
  كنت قد بدأت أثناء الدراسة مشروعاً مع بعض الطلبة وبعض السيدات البدو بعنوان (سينا جميله). كل قطعة ملابس صناعة يدوية، كل قطعة تحفة فريدة. نحن نتعامل مع إبداعات حقيقية وأصيلة. أما التفصيل فيتم في أتيليه بالقاهرة بالتعاون من مصممات مصريات شابات.
• In den folgenden Jahren feierte er große nationale und internationale Ausstellungserfolge. 1927 zogen die Eheleute nach Seebüll, wo Nolde Haus, Atelier und Garten nach eigenen Plänen baute.
  سجلت المعارض الألمانية والدولية التي عقدها نولده في الأعوام التي أعقبت ذلك نجاحاً كبيراً. في عام 1927 انتقل الزوجان نولده للعيش في زيبول، حيث بنى نولده بيتاً ومرسماً وحديقة تبعاً لتصميمات وضعها بنفسه.
• Du richtest dir ein Atelier ein.
  يمكنك تجهيز أستوديو و تعملين به هناك
• Mein Atelier.
  هذا هو الإستوديو الخاص بي
• Ich gehe ins Atelier und probiere ein paar Glasuren.
  ومن الممكن ان اذهب الى الاستاد وأضايق النادلة
• - Falls was sein sollte, ich bin im Atelier.
  سأهتم بذلك
• Einen Monat später, brach jemand in das Loft meines Vaters ein, prügelte ihn zu Tode und setzte das Atelier in Brand.
  إبدأ من عند مقبس الكهرباء متخللا ,السطح الصلب للجبس الخارجي فتصبح الطبقات السفلية أسهل كثيرا
• Ich hab es gerade aus dem Atelier geholt und werde es jetzt vollenden.
  وقد أنهيتها للتو
• Als Kunststudentin verbringe ich einen großen Teil meiner Zeit im Atelier.
  .أقضي وقتـأً طويلاً في الورشة
• Uns ist ein Baum durchs Panoramafenster gekracht, direkt in mein Atelier.
  دخلت علينا شجرة من خلال شباك الزينة ليلة البارحة مباشرة الى الاستوديو الخاص بي

Synonyme

• Studio, Fabrik, Werkstatt, Atelier, Filmstudio, Werkstätte, Werkhalle, Künstlerwerkstatt, Filmatelier

Beispiele

• Dennoch wird möglichst viel natürliche Beleuchtung in das Atelier geholt., Und auch die Bauausführung ist ein Bespiel angewandter Ausbildungspraxis: Gründung, Rohbau, Stahlbau, Tischler- und Schlosserarbeiten für das Atelier wurden von Schülern des Oberstufenzentrums Bautechnik ausgeführt., Die ersten Postkarten und Billets datieren aus dem Jahr 1917, als der damals noch unbekannte Bühnenautor und Lyriker Max Herrmann-Neisse den jüngeren, aber erfolgreicheren Maler und Karikaturisten Grosz in dessen Atelier aufsuchte., Braune Stoßtrupps suchten ihn vergeblich in seiner Berliner Wohnung Trautenaustraße und verwüsteten darauf enttäuscht das Atelier in der Nassauischen Straße., Sein Atelier hat Atak um die Ecke von Konnopke., Einige Dutzend zerpflückte Maschinen türmen sich in Uta Lischkes Atelier, nur ein ganz antikes, schwarzes Exemplar steht noch betriebsfertig da., Demand bestellte nach und nach 25 Kunstschaffende ins Atelier., Sein Atelier ist groß und hell., Über die enge Wendeltreppe gelangt man schließlich ins lichtdurchflutete Atelier im zweiten Stock., Aber andersherum wissen die Modeschöpfer, dass Slimane ab 2000 ein Atelier in Berlins Mitte bezogen hat.

leftNeighbours

• OmU Atelier, seinem Atelier, in sein Atelier, Offenes Atelier, ihrem Atelier, eigenes Atelier, Offenen Atelier, Club Atelier, tip Atelier, ins Atelier

rightNeighbours

• Atelier Delphi, Atelier unterm, Atelier Colibri, Atelier eingerichtet, Atelier Rupert Koppold, Atelier Thomas Klingenmaier, Atelier Wayne's World, Atelier Der letzte Mohikaner, Atelier Seidel, Atelier Bambi

wordforms

• Atelier, Ateliers, Atelieres