Textbeispiele

• Es gibt eine Eskalation der Gewalt in der Region.
  هناك تصعيد للعنف في المنطقة.
• Die Eskalation des Konflikts hat zu erheblichen menschlichen Verlusten geführt.
  أدى تصعيد النزاع إلى خسائر بشرية كبيرة.
• Wir sollten alles tun, um eine Eskalation zu verhindern.
  يجب علينا القيام بكل ما في وسعنا لمنع التصعيد.
• Die aktuelle Eskalation der Spannungen könnte zu einem Krieg führen.
  قد يؤدي التصعيد الحالي للتوترات إلى حرب.
• Die Eskalation des Problems ist auf das Fehlen von Kommunikation zurückzuführen.
  يعود تصعيد المشكلة إلى عدم وجود الاتصال.

Synonyme

• ارتقاء

Synonyme

• Krise, Steigerung, Ausweitung, Verstärkung, Eskalation, Zuspitzung, Aktivierung, Aufschaukelung

Beispiele

• Wir haben eine schwierige außenpolitische Lage seit dem 11. September, die uns sehr fordert, hinzu kommt die Eskalation im Nahen Osten und die Neuordnung Europas., Dennoch war die Eskalation der Gewalt auch in diesem Jahr nicht zu verhindern., Die US-Armee und die Einwohner wiesen sich gegenseitig die Schuld für die Eskalation der Gewalt zu. 75 Menschen sollen bei der Schießerei verletzt worden sein., Nicht Eskalation, nicht Deeskalation, nichts., Befürchten Sie eine Eskalation auch in Deutschland?, Der Fall Thevenot war die erste Stufe dieser Eskalation, die Entführung der seit Wochen verschwundenen 31 Touristen die vorläufig letzte., Dem Vernehmen nach drängen Berlin, Wien und Bern angesichts einer befürchteten Eskalation im Geiseldrama auf eine stärkere Mitwirkung westlicher Experten., Zuletzt drohte Nordkorea den USA mit der Eskalation des Konflikts um ihr Atomwaffenprogramm., Ausgerechnet die Einigung brachte die Eskalation., "Solange ich pfeife, gewinnt Mannheim nicht mehr", soll der Chvatal nach der Sonntagspartie gesagt haben und zur Eskalation beigetragen haben.

leftNeighbours

• weitere Eskalation, militärische Eskalation, weiteren Eskalation, militärischen Eskalation, einer Eskalation, jüngste Eskalation, drohende Eskalation, gefährliche Eskalation, neuerliche Eskalation, erneuten Eskalation

rightNeighbours

• Eskalation ordinär, Eskalation im Streit, Eskalation beigetragen, Eskalation führen, Eskalation vermeiden, Eskalation im Streit mit, Eskalation verhindern, Eskalation extraordinär, Eskalation verantwortlich, Eskalation verhindert

wordforms

• Eskalation, Eskalationen, Eskalations