Textbeispiele

• Die aktive Ansicht in diesem Programm wird ständig aktualisiert.
  تتم تحديث العرض النشط في هذا البرنامج باستمرار.
• Bitte achten Sie darauf, immer in der aktiven Ansicht zu bleiben.
  يرجى التأكد من البقاء في طريقة العرض النشطة دائمًا.
• Die aktive Ansicht ermöglicht eine interaktive Nutzung.
  طريقة العرض النشطة تتيح الاستخدام التفاعلي.
• Können Sie die aktive Ansicht bitte auf meinen Bildschirm übertragen?
  هل يمكنك نقل العرض النشط إلى شاشتي من فضلك؟
• In der aktiven Ansicht werden Änderungen in Echtzeit angezeigt.
  في طريقة العرض النشطة ، يتم عرض التغييرات في الوقت الفعلي.
• Die aktiven Parteimitglieder vertreten ideologischstringentere Ansichten – und dies konsequenter – als die meistenderjenigen, die politisch weniger engagiert sind, was den Aktivisten einen überproportionalen Einfluss auf den politischen Prozess verschafft.
  ويحمل الأعضاء النشطون في الأحزاب وجهات نظر أكثر اتساقاً علىالمستوى الإيديولوجي ــ ويعتنقونها بقدر أعظم من القوة ـ مقارنة بأغلبهؤلاء الأقل انخراطاً في السياسة، الأمر الذي يعطي الناشطين نفوذاًغير متناسب في العملية السياسية.