Textbeispiele

• Er konnte sein eigenes Spiegelbild nicht erkennen.
  لم يتمكن من التعرف على صورته النفسية في المرآة.
• Sie erkannte ihn sofort, als er den Raum betrat.
  تعرفت عليه فورًا عندما دخل الغرفة.
• Ich konnte den Geschmack nicht erkennen.
  لم أتمكن من التعرف على الطعم.
• Erkannt man die Bedeutung dieser Worte?
  هل تعرفت على معنى هذه الكلمات؟
• Ich erkenne dich kaum noch mit deiner neuen Frisur.
  أنا بالكاد أتعرف عليك مع تسريحة شعرك الجديدة.

Synonyme

• wahrnehmen, erfassen | identifizieren

Synonyme

• sehen, erkennen, verstehen, entdecken, feststellen, begreifen, nachweisen, identifizieren, wahrnehmen, erfassen

Beispiele

• Doch wer den Sammelband aus dem österreichischen ProMedia Verlag liest, wird schnell erkennen: Es war eben nicht so, wie es sich so viele damals erhofft hatten., Sie hat laut Wählerbefragung die Fünf-Prozent-Hürde klar verfehlt; viele MIEP-Wähler geben sich aber nicht als solche zu erkennen., Äußerlich war die "kleine" Giulia daran zu erkennen, dass statt der Doppelscheinwerfer einfache Leuchten im Grill saßen - das Doppelscheinwerfergrill wurde daraufhin zum beliebten Ersatzteil., Washington werde nur noch einige Tage auf ein Signal warten, dass die Bereitschaft zur Zusammenarbeit erkennen lasse., Ihr genauer Verlauf ist beim besten Willen nicht zu erkennen., Qualtinger hatte die Figur mit böser Beobachtungsgabe dem österreichischen Alltag abgelauscht: Eine Gestalt, die von Nestroy, Karl Kraus und Ödon von Horvath stammte - und in der wir heute unschwer die Vorläufer der Haider-Stammwähler erkennen könnten., Er hat gerne mit dem Skizzenblock gezeichnet, man konnte erkennen, was das Bild darstellen sollte., Den erkennen Sie mit bloßem Auge?, Vor allem an den wirren ideologischen Erklärungen, die ihre Gewalttaten begleiteten, war immer noch zu erkennen, dass ihr Kampf gegen die Bundesrepublik eine Nachgeburt der Protestszene der sechziger Jahre war., Der Trick sei, immer bereit zu sein, einen guten Song zu erkennen, sagt er.

leftNeighbours

• zu erkennen, um zu erkennen, unschwer erkennen, frühzeitig erkennen, Woran erkennen, gab zu erkennen, mit bloßem Auge erkennen, Ansatz zu erkennen, rechtzeitig erkennen, gibt zu erkennen

rightNeighbours

• erkennen gegeben, erkennen dass, erkennen läßt, erkennen ließen, erkennen lässt, erkennen ließ, erkennen vermochte, erkennen lasse, erkennen vermag, erkennen ließe

wordforms

• erkennen, erkannt, erkennt, erkannte, erkannten, erkenne, erkennend, erkennst, erkenn, erkennten, erkennte, erkanntest, erkennet, erkennene, erkennest, erkenntet, erkenntest, erkanntet