NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
Weniger ist mehr.
الأقل هو الأكثر.
-
Die einzige Konstante im Leben ist Veränderung.
الثابت الوحيد في الحياة هو التغيير.
-
Die Kunst ist lang, das Leben kurz.
الفن طويل، والحياة قصيرة.
-
Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
من حفر حفرة لأخيه، وقع فيها.
-
Kein Rauch ohne Feuer.
لا دخان بدون نار.
Synonyme
Synonyme
-
Motto, Devise, Spruch, Zitat, Maxime, Sprichwort, Ausspruch, Leitsatz, Aphorismen, Sentenz
Beispiele
-
Der folgende Aphorismus ist - wenn man den vorhergehenden als die erste Verfolgung anschlägt -, hoff ich,, Von Wozzek läuft die Tradition zu Wedekind, der von niemand mehr gelernt hat als von diesem Büchnerschen Aphorismus., Der Aphorismus, die Sentenz, in denen ich als der Erste unter Deutschen Meister bin, sind die Formen der "Ewigkeit"; mein Ehrgeiz ist, in zehn Sätzen zu sagen, was jeder Andre in einem Buche sagt, - was jeder Andre in einem Buche nicht sagt ..., Sein Aphorismus von der "gütigen Vernachlässigung" (benign neglect) der Rassenfrage gilt vielen bis heute als ein Sakrileg., Ribbecks tiefster Aphorismus aber entstammt einem Gespräch mit seinem Trojanischen Pferd, dem so genannten Waldemar Hartmann., Dieser Aphorismus, zu dem der WDR ominöserweise zu bedenken gab, ernun einmal allzu schnell falsch verstanden werden", begründete Lauterbachs Ruf bekennender Macho"., Er hat auch einen orientalischen Aphorismus parat, der bedeuten soll, dass es an der Besonnenheit der Menschen liegt, wie lang und wie schwierig der Weg zum Frieden ist: "Bei uns heißt es: Je feuchter das Getreide, umso langsamer mahlen die Mühlen.", Diesem Aphorismus des Siegers im Bachmann-Preis-Wettbewerb füge ich hinzu: Auch Simenon hat seine Größe., Diesem Aphorismus des Siegers im Bachmann-Preis-Wettbewerb füge ich hinzu: Auch Simenon hat seine Größe - Das blaue Zimmer ist ein Buch über Wörter Franz Schuh [S. 52] ", Er bildet die abschließende Sentenz eines über zwei Seiten langen Aphorismus, der den Schwierigkeiten gewidmet ist, sich in modernen Zeiten irgendwo häuslich einzurichten.
leftNeighbours
wordforms