Textbeispiele

• Am 1. August 1944 endet ihr Tagebuch. .Am 4. August 1944 meldete beim deutschen Sicherheitsdienst (SD) in Amsterdam ein bis heute unbekannter Anrufer: «In der Prinsengracht 263 halten sich Juden versteckt.» Kurz danach wurden sie verhaftet.
  في 1 أغسطس/آب 1944 انتهت اليوميات، في 4 أغسطس/آب 1944 تلقى الأمن الألماني في أمستردام اتصالاً من شخص مازال مجهولاً حتى الآن مفاده أن هناك يهوداً مختبئين في 263 شارع برينسنجراخت. أُلقى القبض عليهم بعد الإبلاغ عنهم بوقت قصير.
• Sie bekam einen Anruf unbekannter Herkunft.
  لقد تلقت مكالمة ليست موجودة في سجلاتنا
• -Wer war das? -Unbekannter Anrufer.
  ماكان ذلك؟ متصل غير معروف
• Unbekannter Anrufer
  "مكالمة من مجهول"
• Mehrere Anrufer, unbekannte Fluchtrichtung...
  ،متعددة المتصلين .مجهول سير الرحلة
• Unbekannter Anrufer. - Hallo.
  .مرحباً
• Zweite Nachricht. Unbekannter Anrufer.
  الرسالة الثانية من متصلٍ مجهول