Textbeispiele

• Die Soldaten wurden aufgefordert, zum Überprüfen anzutreten.
  طُلِبَ من الجنود اِصْطَفَّ للفحص.
• Die Schüler treten in einer geraden Linie zum Aufruf an.
  يَصْطَفُّ الطلاب في خط مستقيم للنداء.
• Die Fußballmannschaft ist bereit angetreten zum Spiel.
  اِصْطَفَّ فريق كرة القدم جاهزاً للمباراة.
• Bitte treten Sie hier an um ein Ticket zu kaufen.
  يرجى اِصْطَفَّ هنا لشراء تذكرة.
• Die Kandidaten traten an, um ihre Reden zu halten.
  اِصْطَفَّ المرشحون لإلقاء كلماتهم.

Synonyme

• beginnen | sich stellen

Synonyme

• stellen, übernehmen, beginnen, antreten, aufnehmen, anfangen, aufstellen, posieren

Beispiele

• Den Anfang machte Volkswagen am vergangenen Wochenende mit seinem 4,39 Meter langen fünfsitzigen Touran, mit dem Wolfsburg auch das erste Fahrzeug auf der Basis der technischen Plattform des Golf V präsentiert, der selbst erst im Herbst antreten wird., Das Nationalteam sollte in San Diego gegen Uruguay und in Seattle gegen die USA antreten., Ich kenne meine Stärken, weiß, was man braucht, um Rennen zu gewinnen und wollte immer gegen die stärksten Piloten antreten., Am 26. Spieltag der Fußball-Bundesliga müssen die Leverkusener zum Kellerduell auf dem Betzenberg antreten., Auch die Vizemeister Tsvetkov/ Steinel können nicht antreten., Schwergewichtsboxer Roy Jones, Weltmeister der WBA, muss bis August zu einer Pflichtverteidigung antreten., Abbas, der als einer der Architekten des Interimsfriedensabkommens mit Israel im Jahr 1993 gilt, hatte sich selbst bis zuletzt nicht dazu geäußert, ob er sein neues Amt antreten wolle., Australien werde nicht antreten, "wenn unsere Sicherheit bedroht ist"., Anfang August 2002 musste er eine einjährige Haftstrafe antreten., Der Ex-Weltmeister, der im November vergangenen Jahres nach 279 Tagen Haft wegen Körperverletzung und Fahren ohne Führerschein aus dem Gefängnis entlassen worden war, wird dabei gegen seinen Berliner Halbschwergewichts-Kollegen Thomas Ulrich antreten.

leftNeighbours

• gegeneinander antreten, Heimreise antreten, Bestbesetzung antreten, auswärts antreten, Konkursrichter antreten, Nachfolge antreten, Amt antreten, zur Wahl antreten, Dienst antreten, noch einmal antreten

rightNeighbours

• antreten müssen, antreten dürfen, antreten durfte, antreten wolle, antreten mußten, antreten mußte, antreten musste, antreten darf, antreten mussten, antreten konnte

wordforms

• antreten, angetreten, anzutreten, antritt, antrat, antraten, antrete, anträten, anträte, antretenen, antretend, antrittst, antretet, anträtet, anträtest, antretest, antratet, antratest, antratst