Textbeispiele

• Der Gitarrist spielte einen besonders langen Ton.
  عازف الجيتار قام بعزف نغمة طويلة بشكل خاص.
• Können Sie diesen langen Ton auf dem Klavier halten?
  هل يمكنك الحفاظ على هذه النغمة الطويلة على البيانو؟
• Er nutzte einen langer Ton, um die Aufmerksamkeit des Publikums zu erregen.
  استخدم نغمة طويلة لجذب انتباه الجمهور.
• Der langer Ton des Horns klang durch das stille Tal.
  صدى نغمة البوق الطويلة في الوادي الهادئ.
• Ein langer Ton auf der Trompete beendete das Konzert.
  انتهى الحفل الخاص بنغمة طويلة على البوق.
• Im Karikaturenstreit liefen viele muslimische Fromme auf das Feld, das die Extremisten bestellt hatten, und in westlichen linksliberalen Kreisen gehört es längst zum guten Ton, zu bekunden, "wir" müssten unsere Werte, unsere zivilisatorischen Errungenschaften gegen "sie" verteidigen.
  فقد انغمر إزاء إشكالية رسوم الكاريكاتور العديدون من المتدينين المسلمين في المعترك الذي أوجده المتطرفون في صفوفهم، والحال شبيه في الغرب، إذ بات أمر طبيعي جدا في أن يعمد الكثيرون في صفوف الغرب اليسارية الليبرالية إلى التأكيد على ضرورة دفاعهم كغربيين عن قيمهم ومنجزاتهم المدنية في مواجهة "الطرف الآخر".
• - Wie lange können Sie den Ton halten?
  لكم من الوقت تستطيع الحفاظ على النوته