NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
Deine Anteilnahme ist mir in dieser schwierigen Zeit sehr wichtig.
اهتمامك خلال هذه الفترة الصعبة مهم جدًا بالنسبة لي.
-
Vielen Dank für deine Anteilnahme und Unterstützung.
شكراً لك على تعاطفك ودعمك.
-
Ihre Anteilnahme war für uns eine große Hilfe.
كان تعاطفكم معنا يشكل مساعدة كبيرة لنا.
-
Deine Anteilnahme zeigt, wie sehr du dich um andere kümmerst.
يظهر تعاطفك مدى اهتمامك بالآخرين.
-
Es bedeutet uns viel, deine Anteilnahme in dieser schweren Zeit zu spüren.
إحساسنا بتعاطفك في هذا الوقت العصيب يعني لنا الكثير.
-
Ihre Anteilnahme an unserer Trauer ist sehr beruhigend.
تعاطفكم مع حزننا مُريحٌ للغاية.
-
Ich bin sehr dankbar für eure Anteilnahme während dieser schwierigen Zeit.
أنا ممتن جدًا لمشاعر التعاطف الخاصة بكم خلال هذه الفترة الصعبة.
-
Die Anteilnahme, die sie zeigten, berührte ihn tief.
لمسته بعمق مشاعر التعاطف التي أظهروها.
-
Ihre Worte der Anteilnahme haben uns sehr getröstet.
لقد ألهمتنا كثيرا كلمات التعاطف الخاصة بكم.
-
Die immense Anteilnahme, die wir erfahren haben, ist uns eine große Stütze.
التعاطف الهائل الذي تجربناه هو دعم كبير لنا.
Synonyme
Synonyme
-
Interesse, Sinn, Anteil, Lust, Teilnahme, Neigung, Sympathie, Mitleid, Güte, Takt
Beispiele
-
Die anderen blicken ohne Anteilnahme auf den vorzeitig gealterten, scheuen Mann. "Lasst mich doch in Ruhe", ruft Tews, als ihn Kameras bis zum Saal 700 des Moabiter Justizpalastes verfolgen., Es leben eine Million ehemalige Sowjetbürger in Israel, und es gibt viel mehr Anteilnahme., Sein Unternehmen Kabel New Media war ein röhrender Erfolg am Neuen Markt, um dann unter großer öffentlicher Anteilnahme in die Pleite zu sinken., Der Mann befand sich am Sonntag unter Tausenden Menschen, die zur Unglücksstelle gepilgert waren, um dort ihre Anteilnahme zu bekunden oder Hilfe anzubieten., Sie sei unfähig zu Gefühlen und Anteilnahme, erhält Ruth von ihm unter die Nase gehalten, und deshalb sei ihr Sohn zu tiefen Beziehungen nicht fähig gewesen., 00:00 Kalenderblatt 2002: 29. April 18:33 Unions-Wahlprogramm in der Kritik 18:24 Welle von Anteilnahme in Erfurt 18:24 Welle von Anteilnahme in Erfurt 18:03 dpa-Nachrichtenüberblick Politik, Die Flaggen rund ums Stadion standen auf Halbmast, ein Zeichen der Anteilnahme für die Opfer des Amoklaufs in Erfurt., Wo war denn deren Empörung und Anteilnahme, als in Israel täglich Bomben hochgingen?, Unter großer Anteilnahme der Bevölkerung wurden die beiden getöteten Frauen beerdigt [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr, Unterdessen wurden in Mailand unter großer Anteilnahme der Bevölkerung die beiden getöteten Frauen beerdigt.
leftNeighbours
-
großer Anteilnahme, reger Anteilnahme, öffentlicher Anteilnahme, aufrichtige Anteilnahme, innerer Anteilnahme, rege Anteilnahme, öffentliche Anteilnahme, innere Anteilnahme, große Anteilnahme, menschliche Anteilnahme
rightNeighbours
-
Anteilnahme auszudrücken, Anteilnahme verfolgt, Anteilnahme schildert, Anteilnahme zum Ausdruck bringen, Anteilnahme ausgelöst, Anteilnahme geschildert, Anteilnahme Tausender, Anteilnahme seitens, Anteilnahme an den, Anteilnahme ausdrücken