Textbeispiele

• Mein Anteil an der Arbeit war größer als deiner.
  كانَ سَهْمِي في العمل أكبر منك.
• Wir alle haben einen Anteil an dem Erfolg des Projekts.
  لدينا جميعًا سَهْمٌ في نجاح المشروع.
• Wie groß ist dein Anteil an dem Unternehmen?
  ما هو حجم سَهْمِك في الشركة؟
• Ich habe meinen Anteil an dem Gewinn noch nicht erhalten.
  لم أتلق بعد سَهْمِي من الربح.
• Jeder Mensch hat einen Anteil an der Verantwortung für den Schutz unserer Umwelt.
  لكل إنسان سَهْمٌ في المسؤولية عن حماية بيئتنا.
• Jeder hat einen gerechten Anteil an den Gewinnen.
  لكل شخص حصة عادلة من الأرباح.
• Dein Anteil an der Arbeit war sehr wichtig.
  كان نصيبك من العمل مهمًا جدًا.
• Er erhielt einen großen Anteil am Projekt.
  حصل على حصة كبيرة من المشروع.
• Ich möchte meinen Anteil an der Erbschaft verkaufen.
  أود بيع حصتي في الإرث.
• Ihr Anteil an dem Unternehmen ist sehr wertvoll.
  حصتك في الشركة ذات قيمة كبيرة.

Synonyme

• Mitarbeit, Mitwirkung
  حظّ ، نصيب ، رزق ، قسم ، حصّة ، نبلة ، نشّابة

Synonyme

• Teil, Rolle, Hälfte, Recht, Hilfe, Interesse, Stimme, Sinn, Anteil, Gewinn

Beispiele

• Sollte die noch ausstehende Laboruntersuchung ergeben, dass der Anteil reinen Rauschgifts über 500 Gramm liegt, gilt der Tatbestand des Drogenhandels als erfüllt., Schmid will sich nur dann nicht von seinem Anteil trennen, wenn France Télécom den UMTS-Netzaufbau seinen eigenen Vorstellungen entsprechend finanziert., Vor der Fusion der beiden Autobauer war er mit einem Anteil von 13,75 Prozent größter Besitzer von Chrysler-Papieren., Für seinen Anteil fordert er von Kirch rund 1,6 Milliarden Euro, was vertraglich abgesichert ist., Sollte eine Laboruntersuchung ergeben, dass der Anteil reinen Rauschgifts über 500 Gramm liegt, gilt der Tatbestand des Drogenhandels als erfüllt., Von welchem Anteil seines profitablen Teilkonzerns Kirch Media er sich dafür trennen müsste, ist völlig offen., Dennoch hat es Japan noch längst nicht eingeholt, denn dort liegt der Anteil silberfarbener Autos derzeit bei 43 Prozent., Wenn jedoch eine Reinheits-Analyse des Drogenfunds einen Anteil von weniger als 500 Gramm an reinem Cannabis ergebe, könnte das die deutsche Studentin nach Behördenangaben vor dem Galgen retten., Bislang kann der Wirtschaftsminister im Falle BAE Systems zum Beispiel den Anteil ausländischer Investoren auf 49,5 Prozent limitieren und außerdem festlegen, dass ein einzelner Investor nicht mehr als 15 Prozent der Anteile halten darf., Nummer eins der Internet-Zugänge bleibt aber das analoge Modem: Der Umfrage zufolge ging der Anteil von analogen Verbindungen nur leicht von 56,2 auf 55,3 Prozent zurück.

leftNeighbours

• größten Anteil, Der Anteil, hohen Anteil, ihren Anteil, einen Anteil, maßgeblichen Anteil, wesentlichen Anteil, geringen Anteil, entscheidenden Anteil, seinen Anteil

rightNeighbours

• Anteil am, Anteil daran, Anteil ausländischer, Anteil derjenigen, Anteil erneuerbarer, Anteil derer, Anteil älterer, Anteil weiblicher, Anteil regenerativer, Anteil nichtdeutscher

wordforms

• Anteil, Anteile, Anteilen, Anteils, Anteiles