Textbeispiele

• Der Film hat einen starken Anstoß zur Debatte gegeben.
  لقد أعطى الفيلم بَاعِثًا قويًا للنقاش.
• Seine unüberlegte Äußerung war der Anstoß für den Streit.
  تعليقه غير المدروس كان البَاعِث للخلاف.
• Sein Verhalten hat Anstoß erregt.
  أثار سلوكه البَاعِث.
• Ihr Erfolg gab mir Anstoß, es auch zu versuchen.
  أعطتني نجاحها البَاعِث للمحاولة أيضًا.
• Die Nachricht war der Anstoß für die Proteste.
  كانت الرسالة البَاعِث للاحتجاجات.

Synonyme

• مُحرّكٌ ، دافع ، سبب ، داعٍ ، حافز ، مُرسل

Synonyme

• Aus, Grund, Sinn, Boden, Tor, Initiative, Gelegenheit, Ursache, Anlaß, Hinweis

Beispiele

• Sonach dürfte sich vielleicht Donatus auch selbst so zweideutig nicht ausgedrückt haben; und mit Veränderung einer einzigen Silbe ist dieser Anstoß vermieden., Wann diese, so ungeheuer sie auch alles finden, was besser und schöner sein will als die Natur, dennoch das ganze griechische Theater, ohne den geringsten Anstoß von dieser Seite, durchwandelten?, So ist's aber in der Welt: wer nur erst über einen Anstoß hinaus ist, kommt über tausend., Hab ich Anstoß gegeben?, Und wirklich; sie nahm keinen Anstoß daran., Die römischen Scherben im Ackerboden haben wohl den Anstoß zur Bildung der Sage gegeben, aber die Volkssage weiß von Römern als Erbauern und Bewohnern Gressions nur in Gressenich und wenigen anderen Orten., Jedenfalls hatte sein Vater von mir gesprochen und den Anstoß zur Änderung seiner Meinung gegeben., Wir nahmen keinen Anstoß daran, und erst später, als wir ihn kennen gelernt hatten, erinnerten wir uns, freilich zu spät, daran, daß dieses sein Zureden eigentlich auffällig gewesen war; wir hätten die Absichtlichkeit bemerken sollen., Reden Sie mir nicht darein, sondern lassen Sie mir diesen wohlthuenden Glauben, daß mein Vater von Gott die Erlaubnis hat, unsichtbar bei mir zu weilen, um mich zu leiten und meinen Fuß vor Anstoß zu bewahren!, "Wahrhaftig, er kann es, so schnell und ohne den geringsten Anstoß!

leftNeighbours

• Den Anstoß, entscheidenden Anstoß, keinen Anstoß, letzten Anstoß, daran Anstoß, entscheidende Anstoß, erregte Anstoß, Letzter Anstoß, nahm Anstoß, nimmt Anstoß

rightNeighbours

• Anstoß genommen, Anstoß erregt, Anstoß dazu, Anstoß daran, Anstoß gegeben, Anstoß zur, Anstoß von außen, Anstoß erregte, Anstoß gab, Anstoß gaben

wordforms

• Anstoß, Anstöße, Anstoßes, Anstosses, Anstößen, Anstösse