Textbeispiele

• Der Intrastat ist ein System zur Sammlung von Handelsinformationen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union.
  نظام إنتراستات هو نظام لجمع المعلومات التجارية بين دول الاتحاد الأوروبي.
• Intrastat hilft bei der Überwachung der Handelsströme zwischen den Ländern der Europäischen Union.
  يساعد نظام إنتراستات في مراقبة التدفقات التجارية بين دول الاتحاد الأوروبي.
• Unternehmen sind verpflichtet, ihre Handelsbewegungen innerhalb der EU über das Intrastat-System zu melden.
  يتعين على الشركات الإبلاغ عن حركاتها التجارية داخل الاتحاد الأوروبي عبر نظام إنتراستات.
• Intrastat macht den Warentausch zwischen EU-Ländern transparenter und effizienter.
  يجعل نظام إنتراستات تبادل البضائع بين دول الاتحاد الأوروبي أكثر شفافية وكفاءة.
• Intrastat ermöglicht es, die Import- und Exportströme in der EU zu analysieren und zu überwachen.
  يتيح نظام إنتراستات تحليل ومراقبة تدفقات الاستيراد والتصدير في الاتحاد الأوروبي.