Textbeispiele

• Er erlebte einen Kulturschock, als er zum ersten Mal nach Japan reiste.
  واجه صدمة حضارية عندما سافر إلى اليابان لأول مرة.
• Kulturschock ist eine natürliche Reaktion, die entsteht, wenn man sich in einer völlig anderen Umgebung befindet.
  الصدمة الثقافية هي رد فعل طبيعي يحدث عندما تكون في بيئة مختلفة تماما.
• Viele internationale Studenten erfahren einen Kulturschock, wenn sie an eine ausländische Universität gehen.
  العديد من الطلاب الدوليين يواجهون صدمة ثقافية عندما يذهبون إلى جامعة في الخارج.
• Manchmal kann ein Kulturschock positive Effekte haben und die Person dazu bringen, ihren Horizont zu erweitern.
  أحيانا يمكن أن تكون الصدمة الثقافية لها تأثيرات إيجابية وتجعل الشخص يوسع أفقه.
• Um einen Kulturschock zu bewältigen, ist es hilfreich, eine offene Einstellung zu bewahren und zu versuchen, die neue Kultur zu verstehen.
  للتعامل مع الصدمة الثقافية، يمكن أن يكون من المفيد الحفاظ على توقعات مفتوحة ومحاولة فهم الثقافة الجديدة.

Beispiele

• Wäre ich nach Schweden oder Bangkok gegangen, klar, hätte mich der Kulturschock noch heftiger getroffen., "Bewegungslosigkeit sagt nicht zwangsläufig, daß etwas bewegungslos ist." Ihre ganz individuelle Reaktion auf den Krieg, die Flucht, den Kulturschock, die fremde Welt wurde von Theatermachern, die auf sie aufmerksam wurden, als Aktionskunst identifiziert., Brandenburgs Ausländerbeauftragte Almuth Berger bemühte auch sieben Jahre nach der Wende die Theorie vom Kulturschock., Wer sich vor einer Reise gründlich über die indische Kultur informieren will, ist mit Rainer Kracks Buch "Kulturschock Indien" (Peter Rump Verlag, 24,80 Mark) gut bedient., Der Radfahrer Kulturschock der Berliner, oder: andere Länder andere Sitten., Mit Aufmerksamkeit habe ich in Ihrer Zeitung den Artikel "Die Autofahrer ein Kulturschock für Niederländer" (25./26. Oktober) gelesen., Für den Niederländer, der gewöhnlich mit dem Fahrrad unterwegs ist, ein Kulturschock., Die Autofahrer ein Kulturschock für Niederländer, Sie schreibt über ihren "Kulturschock" und davon, daß es "zuweilen unglaublich schwer ist", sich in andere Kulturen und Lebensarten einzufinden, selbst wenn sie zuerst, aus der Touristensicht, so vertraut schienen., Er ergriff die Partei der Eingesessenen und hielt ihnen einen DDR-genetischen "Kulturschock" zugute.

leftNeighbours

• regelrechten Kulturschock, einen Kulturschock, ein Kulturschock, echter Kulturschock, richtiger Kulturschock, Art Kulturschock, Einen Kulturschock, heftiger Kulturschock, vermeintlichen Kulturschock, genauso wie Kulturschock

rightNeighbours

• Kulturschock erlitten, Kulturschock abzumildern, Kulturschock verkraften, Kulturschock erleiden, Kulturschock erleidet, Kulturschock gemeistert, Kulturschock bekommen, Kulturschock erlebt, Kulturschock überwunden