Textbeispiele

• Er hat mich richtig angeschnauzt.
  صرخ عليّ بشكل حاد.
• Hör auf, mich ständig anzuschnauzen!
  توقف عن التحدث معي بغضب دائم!
• Ich habe es satt, immer angeschnauzt zu werden.
  لقد سئمت من أن يتم التحدث معي بالغضب دائمًا.
• Sie schnauzte ihren Bruder an, weil er zu spät gekommen war.
  صرخت على أخيها غضبا لأنه جاء متأخرًا.
• Mein Chef schnauzt mich immer an, wenn ich einen Fehler mache.
  يصرخ مديري دائمًا علىّ عندما أرتكب خطأ.

Synonyme

• schimpfen, attackieren, schelten, anfahren, schmähen, zetern, zurechtweisen, anschnauzen, ausschimpfen, zurechtsetzen

Beispiele

• >Bär<, würde er mich anschnauzen, >Sie sind verrückt!, kam eine Stimme von hinten her. "Wie oft habe ich dir schon gesagt, du sollest nur die Leute nicht so anschnauzen und abfertigen!, Zu feige, nach Wien zu gehen, ließen sie sich von Windischgrätz anschnauzen, von dem idiotischen Kaiser anglotzen und von dem Minister Stadion aufs unverschämteste foppen., Was ihr sonst an Raps auf deutsch hört / sind im Grund Verunglimpfungen / wir machen euch immun wie Schluckimpfungen." Man kann's kaum glauben, wenn sie einen anschnauzen: "Für unsere Texte braucht man mehr Verstand als für manch andre." Warum?, Und wer Fanta anstatt Red Bull liebt und sich nicht vom Kellner anschnauzen lassen muss, um zu wissen, dass er im richtigen Lokal gelandet ist, geht auch zu Tom Jones., Ich habe ja schon einen Uniabschluss, ich muss mich hier nicht anschnauzen lassen"., Um als Dirigent weiterzukommen, können Sie ein Orchester nicht mehr anschnauzen, das war mal so., Man verspricht, dem Gastronomen zu helfen, sich umzuschauen nach jungen Frauen, die sich wegen eines kleinen Salattellers in die Küche hetzen, beim Kassieren in den Ausschnitt schauen und was das Schlimmste ist als Fräulein tituliert anschnauzen lassen., Im Laufe der Jahre sei die Familie dahin gekommen zu sagen: "Auf dem Platz sind sie Trainer, das heißt, ich kann sie auch mal anschnauzen., Die Spieler sollten sich mal anschnauzen, wenn einer wieder an der Außenlinie herumturnt anstatt sich in der Mitte anzubieten.

wordforms

• angeschnauzt, anschnauzen, anschnauzt, anzuschnauzen, anschnauzten, anschnauzte, anschnauzet, anschnauzest, anschnauztet, anschnauztest, anschnauze, anschnauzend