Textbeispiele

• Er prangert die Korruption in der Regierung öffentlich an.
  ينتقد علنيا الفساد في الحكومة. .
• Der Journalist prangert ständig Menschenrechtsverletzungen an.
  الصحفي ينتقد بشكل مستمر انتهاكات حقوق الإنسان. .
• Sie prangerte die Ungerechtigkeit in der Gesellschaft an.
  انتقدت الظلم في المجتمع. .
• Die Aktivistin prangerte die Missstände in der Fabrik an.
  أنتقد الناشطة الأوضاع السيئة في المصنع. .
• Die Menschenrechtsorganisation prangerte die Brutalität der Polizei an.
  منظمة حقوق الإنسان تنتقد بشدة وحشية الشرطة. .
• Er hat die Korruption in der Regierung angeprangert.
  شَهَّرَ بالفساد في الحكومة.
• Die Journalistin prangerte die ungerechte Behandlung von Minderheiten an.
  شَهَّرَت الصحفية بالتعامل غير العادل تجاه الأقليات.
• Die Aktivistin prangerte öffentlich die Umweltverschmutzung durch große Unternehmen an.
  شَهَّرَت الناشطة علنياً بتلوث البيئة من قبل الشركات الكبيرة.
• Er prangerte den Mangel an Fairness im Wettkampf an.
  شَهَّرَ بعدم الإنصاف في المنافسة.
• Die Organisation prangerte die Verstöße gegen Menschenrechte an.
  شَهَّرَت المنظمة بانتهاكات حقوق الإنسان.

Synonyme

• سمّع ، فضح ، نشر ، أجهر ، أعلن

Synonyme

• anzeigen, geißeln, anprangern, brandmarken, bloßstellen

Beispiele

• So ungeheuerlich, daß man es anprangern muß, Wir müssen gerade dieses Gesetz anprangern., Grundfalsch wäre es, den Deutschen Jugendherbergsverband ächten oder anprangern zu wollen., "Kein Land mag es, wenn Zugereiste Missstände im Land anprangern, das dürfen nur die Einheimischen", sagte die Erfolgsautorin, als sie unlängst ihren soeben erschienenen Roman "Das Gesetz der Lagune" um den italienischen Commissario Brunetti vorstellte., Diesen Ruf festigte die engagierte Feministin vor allem mit Romanen und Theaterstücken, die regelmäßig die "allgegenwärtigen männlichen Herrschaftsverhältnisse" anprangern., "Die Menschen verstehen es nicht, wenn wir anprangern, daß Kinder ihren Eltern bei der Feldarbeit helfen und auch die Tiere hüten", sagt sie., Aber das tun sie nicht und können es auch gar nicht tun, weil sie nämlich dann ihre eigene angeblich "freiheitlich-demokratische Ordnung" sprich: kapitalistische Gesellschaftsordnung, in deren Mitte die Wurzeln dafür liegen, anprangern müßten., Daß seine Helden schwule Außenseiter sind, soll die Diskriminierung gleichgeschlechtlicher Liebes- und Lebensformen anprangern., Wenn wir solche Rechtsverletzungen anprangern, dann müssen wir gleichzeitig eine Lösung dafür vorschlagen., "Wenn Wissenschaftler immer nur die Genpatente der anderen als Hemmnis für die Forschung anprangern, aber selbst ihre Entdeckungen als Erfindungen anmelden, dann ist das Heuchelei", sagte Christoph Then, Gentechnik-Experte von Greenpeace, in München.

leftNeighbours

• öffentlich anprangern, Mißstände anprangern, Delaware anprangern, Blumenfarmen anprangern, Politikinhalte anprangern, Herrschaftsverhältnisse anprangern, Schwachpunkte anprangern, Zigarettenhersteller anprangern, schonungslos anprangern, Missstände anprangern

wordforms

• angeprangert, anzuprangern, anprangern, anprangert, anprangerte, anprangerten, anprangere, anprangernd, anprangertet, anprangertest, anprangerst