Textbeispiele

• Ich muss einen Internetanschluss in meiner neuen Wohnung installieren lassen.
  أنا بحاجة لتركيب حساب إنترنت في شقتي الجديدة.
• Wir haben Probleme mit unserem Internetanschluss zu Hause.
  لدينا مشاكل في حساب الإنترنت لدينا في المنزل.
• Der Internetanschluss in unserem Büro ist sehr schnell.
  حساب الإنترنت في مكتبنا سريع جداً.
• Ich muss den Techniker anrufen, um unseren Internetanschluss zu reparieren.
  أحتاج لاستدعاء الفني لإصلاح حساب الإنترنت الخاص بنا.
• Der Internetanschluss ist für meinen Online-Job sehr wichtig.
  حساب الإنترنت مهم جدا لعملي على الإنترنت.
• Auf regionaler Ebene ist die Internet-Initiative für Afrika darauf ausgerichtet, in 15 Ländern südlich der Sahara Internetanschlüsse einzurichten und die für ihren Betrieb notwendigen Kapazitäten zu schaffen.
  وعلى الصعيد الإقليمي، تركز مبادرة الإنترنت لأفريقيا على مساعدة 15 من بلدان أفريقيا جنوب الصحراء على أن تصبح موصولة بالإنترنت وعلى أن تبني القدرات اللازمة لتشغيل تلك الموصولية.
• In Asien und im Pazifik half das Entwicklungsinformationsprogramm für Asien und den Pazifik bei der Einrichtung von Internetanschlüssen in mehreren Ländern, darunter Bhutan, der Demokratischen Volksrepublik Laos, Osttimor und Tuvalu.
  وفي آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، ساعد برنامج معلومات التنمية في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ على إقامة الوصلات بالنسبة لبلدان عديدة، من بينها بوتان وتيمور الشرقية وتوفالو وجمهورية لاوس الديمقراطية الشعبية.
• Während in den Vereinigten Staaten fast 60 Prozent der Bevölkerung über einen Internetanschluss verfügen, sind es in Bangladesch nur 0,02 Prozent, in Paraguay 0,36 Prozent und in Ägypten 0,65 Prozent.
  فإذا كان ما يقارب 60 في المائة من السكان في الولايات المتحدة مرتبطين بشبكة الإنترنت، فإن هذه النسبة لا تتعدى 0.02 في المائة في بنغلاديش، و 0.36 في باراغواي و 0.65 في مصر.
• Diejenigen, die sich als Mitglieder der globalenunabhängigen Presse betrachten, sollten sich gemeinsam bemühen,vergleichbare Netzwerke zu konstruieren, über die Nachrichten und Berichterstattung frei fließen und jedem mit einem Internetanschluss zur Verfügung stehen können.
  إن الذين يعتبرون أنفسهم أعضاءً في الصحافة العالمية الحرةلابد وأن يجاهدوا على نحو جماعي من أجل إنشاء شبكات مماثلة تستطيعالأخبار والتقارير أن تنتقل عبرها بحرية وأن تصبح متاحة لأي شخص قادرعلى الاتصال بشبكة الإنترنت.
• Internetanschluss für alle
  الاتصال من أجل الجميع
• Mobiltelefone und Internetanschlüsse könnten Afrika zugeringen Kosten an die Welt anbinden und damit die wirtschaftliche Isolation von Hunderten Millionen Menschen beenden.
  ومن الممكن أن تصل خدمة الهواتف الجوالة والإنترنت إلى كافةمناطق أفريقيا بتكاليف منخفضة، وبهذا تنتهي العزلة الاقتصادية التييعيشها مئات الملايين من البشر.
• Damit könnte man für alle Dörfer und Städte auf dem Kontinent Internetanschlüsse und Telefondienste zur Verfügungstellen.
  وتستطيع هذه الشبكة تقديم خدمة الإنترنت والهاتف لكل قريةومدينة في أفريقيا.
• Heute können Sie, wenn Sie einen Internetanschluss haben,über Informationsmengen verfügen, die vorher nur in den weltgrößten Bibliotheken zur Verfügung standen – tatsächlich lässt das, washeute über das Internet verfügbar ist, diese Bibliotheken winzigerscheinen. Und es ist unvergleichlich viel einfacher, zu finden,was Sie brauchen.
  فاليوم، إن كنت على اتصال بالإنترنت، فإن العالم بالكامل يصبحعند أطراف أناملك ويتاح لك قدر من المعلومات لم يكن متاحاً في الماضيإلا لهؤلاء القادرين على الوصول إلى مكتبات العالم العظمى ـ الواقع أنالمتاح على شبكة الإنترنت في معظم النواحي يجعل مثل هذه المكتبات تبدوكالأقزام، ولا تقارن سهولة الحصول على المعلومات من خلال الإنترنت بأيوسيلة أخرى.
• Ihr lasst es wirklich krachen. Haben sie einen Internetanschluss?
  .. رقم اليانصيب الفائز اليوم هو 6 ، 4 ، 4
• Ein Hellseher mit Internetanschluss.
  يستطيع الركض أسرع من العدائيين بالأطراف الحقيقية يجب أن يكون هناك طريقة أخرى .. زيادة العلاج الهرموني