das Copyright
حقوق النشر
Textbeispiele
  • Die Verletzung der Copyright-Rechte ist ein ernstes Vergehen.
    انتهاك حقوق النشر هو جريمة خطيرة.
  • Bitte respektieren Sie die Copyright-Rechte des Autors.
    يرجى احترام حقوق النشر للمؤلف.
  • Alle Copyright-Rechte dieses Buches sind reserviert.
    جميع حقوق النشر لهذا الكتاب محفوظة.
  • Die Copyright-Rechte für diese Musik sind nicht geklärt.
    حقوق النشر لهذه الأغنية غير محددة.
  • Ich bin der Inhaber der Copyright-Rechte dieses Werks.
    أنا المالك لحقوق النشر لهذا العمل.
  • Ich erinnere mich etwa, wie ich einmal im Fernsehsender Al-Jazeera mit einem berühmten ägyptischen Verleger und Buchhändler namens Matbouli, einem echten Volkshelden, diskutierte und dieser fröhlich ausrief: "Copyright ist Imperialismus!", als ich Lizenzgebühren für die Übersetzung meines Buches verlangte.
    وأنا أتذكر نقاشا جرى في فضائية الجزيرة بيني وبين الناشر المصري وتاجر الكتب الشهير مدبولي الذي يتمتع بشعبية كبيرة للغاية. قال مدبولي في سياق حديثه بكل بساطة "حقوق النشر أمر إمبريالي" ردا على مطالبتي بدفع رسوم الترخيص الخاصة بترجمة كتابي.
  • Wie eine Copyright-Erlaubnis?
    .اللعنة
  • Du machst die Drecksarbeit. Scannen, Copyrights brechen, was immer ich will.
    ستفعل اى شىء اريده البحث وكسر حقوق النشر كل ما ااريده
  • Freie Software hat in der Regel ein Copyright.
    البرامج الحرة فيها حقوق للملكية
  • Der Gedanke hinter Copyleft ist, dass es einfach ein umgedrehtes "Copyright" ist.
    وفكرتها هي ان حقوق النسخ تبقى في البرنامج
  • Und was wir tun ist, wir sagen, diese Software hat ein Copyright und wir, die Autoren erlauben dir, Kopien zu verteilen, wir erlauben dir, die Software zu verändern, wir erlauben dir, die Software zu erweitern.
    :وما نقوم به هو ان نقول هذا البرنامج محمي بحقوق النسخ ونحن مالكي هذا البرنامج نعطيك الاذن ان تعيد نسخه
  • Er sieht aus wie Godzilla, aber wegen internationaler Copyright-Rechte ist er's nicht.
    انه يشبه غودزيلا لكن بسبب قوانين حقوق الطبع العالمية. . . ليس هو.
  • - Hier. Hier drinnen finden Sie alle Copyright-Dokumente bezüglich
    في الداخل ستجد جميع حقوق الطبع الخاصة بالمستندات المتعلقة بالشريط الجنسي لكارن
  • Die Anschuldigungen lauten, vorsätzlicher Bruch der Schutzmaßnahmen, Verletzung des Copyrights,
    أنت متهم بالإختراق العمد للحماية انتهاك حقوق النشر
  • Wenn wir uns die Cassette anhören, kriegen wir Ärger wegen Copyright.
    وليس بالأمكان الحصول على وكيل إلى أن أصبح مشهورة؟ لو إستمعنا إلى ذلك الشريط ...سيعطيك ذريعة