Textbeispiele

• Bitte nähere dich dem Ausgang.
  من فضلك قَرَّب من المخرج.
• Ich möchte mich meinem Ziel näher bringen.
  أود أن أقرب من هدفي.
• Wir müssen uns dem Problem annähern, um es zu lösen.
  يجب أن نقرب من المشكلة لحلها.
• Sie näherte sich vorsichtig dem wilden Tier.
  اقتربت بحذر من الحيوان البري.
• Er nähert sich dem Ende seiner Reise.
  هو يقترب من نهاية رحلته.
• Können Sie sich bitte etwas annähern?
  هل يمكنك أن تقترب قليلاً ، من فضلك؟
• Ich versuche, mich der Wahrheit zu annähern.
  أحاول أن أقترب من الحقيقة.
• Mit jedem Schritt, den wir machen, nähern wir uns unserem Ziel.
  مع كل خطوة نتقدم بها، نقترب من هدفنا.
• Die Prüfungen nähern sich und ich muss noch viel lernen.
  الامتحانات تقترب ولي على أن أتعلم الكثير.
• Je näher wir dem Berg kommen, desto schwieriger wird der Aufstieg.
  كلما اقتربنا من الجبل ، كان الصعود أصعب.

Synonyme

• اقترب ، دنا ، سهل ، أمكن ، هان ، تيسّر ، لان ، ناول ، ملاصقة ، مجاورة ، اقتراب ، دنوّ ، أدنى ، زلّف ، قدّم ، أزف ، أكثب ، أوشك ، أسرع ، تدنّى ، حان ، دناوة

Synonyme

• abstimmen, nähern, anpassen, anfreunden, annähern, angleichen, näherkommen, nahekommen

Beispiele

• Dies geschah in der Hoffnung, dass, wenn das, was wirklich zählt, gleich wird, sich auch die Ansichten annähern., DIE WELT: Da passt es, dass sich SPD und PDS annähern, wie die Koalitionsbildung in Berlin zeigt., Dem Thema müssen wir uns vorsichtig annähern: Neben der Gesellschaft schätzt der Blankeneser auch die Geselligkeit., Nur eines war bisher gewiss: Als Mann brauchte man nicht zu befürchten, dass ein Geschlechtsgenosse sich einem derart labial annähern würde., Besorgnis erregend ist allerdings das Tempo, in der sich die Werte den aufsichtsrechtlichen Untergrenzen annähern., Jason Forde, Fondsmanager bei Maintrust, geht davon aus, dass sich das SAP-Papier in den kommenden drei Monaten an die Marke von 200 Euro annähern wird., Seiner Meinung nach dürfte sich der SAP-Kurs in den kommenden drei Monaten der Marke von 200 Euro annähern., Die miserable Wirtschaftslage mit Hyperinflation, Investitionsstopp und gestrichenen Exportquoten gilt als das Hauptmotiv, weshalb sich die Junta und Suu Kyi einander annähern nach Jahren des Schweigens., Diesen Standards müssen wir uns annähern, die Plattform ist gegeben., Da sich Europa und die Vereinigten Staaten in ihren Wachstumsraten jedoch immer weiter annähern, kippt die Investitionsgleichung in Zukunft möglicherweise nicht mehr so stark in Richtung USA.

leftNeighbours

• einander annähern, Barock-Gestalt annähern, Lernwege annähern, aneinander annähern, Niveau annähern, immer mehr annähern, weiter annähern, Begehr annähern, stärker annähern, wieder annähern

wordforms

• annähernd, angenähert, annähern, anzunähern, annähert, annäherten, annäherte, annähere, annähertet, annähertest, annäherst