Textbeispiele

• Jeder Bürger hat das Einsichtsrecht in öffentliche Dokumente.
  لكل مواطن حق الاطلاع على الوثائق العامة.
• Das Einsichtsrecht in die Akten ist ein Grundrecht.
  حق الاطلاع على الملفات هو حق أساسي.
• Anwälte haben das Einsichtsrecht in alle Dokumente ihres Falls.
  للمحامين حق الاطلاع على جميع وثائق قضيتهم.
• Mit dem Einsichtsrecht können Sie Informationen über Ihre persönlichen Daten anfordern.
  من خلال حق الاطلاع، يمكنك طلب معلومات حول بياناتك الشخصية.
• Das Einsichtsrecht ermöglicht es den Bürgern, die Transparenz der Behörden zu überprüfen.
  يتيح حق الاطلاع للمواطنين التحقق من الشفافية في السلطات.

Beispiele

• Nach Regierungsvorstellung soll nunmehr bei börsennotierten Gesellschaften nur noch ein Einsichtsrecht des Aktionärs für die eigenen Daten bestehen., Eine Zustimmung der Ländervertretung ist indes für ein Einsichtsrecht lediglich in die Akten von Bundesbehörden nicht notwendig., Die Befürworter halten dem neben der allgemeinen Transparenz für Bürger und Unternehmer entgegen, dass durch ein Einsichtsrecht auch die Korruption und Verschwendung bei der Ausschreibung und Vergabe öffentlicher Projekte eingedämmt werden könnten., Interessant dürfte das Einsichtsrecht zum Beispiel für Umweltschutzverbände sein, die gegen geplante neue Bundesstraßen, Autobahnen, oder Schienenstrecken vorgehen wollen., Rot-grüne Koalition bereitet neues Gesetz über Einsichtsrecht vor - Mehr Transparenz angestrebt, Das Einsichtsrecht wird daher für die Aktionäre auf die eigenen Daten beschränkt., Dabei handelt es sich in diesen Fällen quasi um eine Benutzung durch Betroffene selbst, denen in jedem Fall Einsichtsrecht zusteht., Er hat komplettes Einsichtsrecht auf das Vereinskonto., Auch für die Nebenakten gilt dann das Einsichtsrecht., Denn das Einsichtsrecht bezieht sich auf alles, was in eine Personalakte hineingehört - egal wie die Akte nun heißt.