Textbeispiele

• Das ist eine staatliche Institution.
  هذه مؤسسة رسمية.
• Ich brauche ein offizielles Dokument vom Staat.
  أحتاج إلى وثيقة رسمية من الدولة.
• Die staatliche Regulierung ist streng.
  التنظيم الرسمي صارم.
• Die staatliche Hochschule bietet das beste Bildungsprogramm an.
  تقدم الكلية الرسمية أفضل برنامج تعليمي.
• Er ist ein offizieller Angestellter der Regierung.
  هو موظف رسمي في الحكومة.

Synonyme

• national

Synonyme

• staatlich, national, gesellschaftlich, volkseigen, gemeineigen

Beispiele

• Dadurch soll zum Beispiel verhindert werden, dass staatlich subventionierte Arbeitnehmer, die Zäune reparieren oder Gebäude sanieren, mittelständischen Handwerkern Konkurrenz machen., Auf dem Nabelstein hier findet nur eine Person Platz, und zur Massage erscheint kein türkischer Scherge, sondern eine staatlich geprüfte Masseurin., Decaf, das ist entkoffeinierter Kaffee,Just say no" lautet der Slogan der staatlich gesponsorten Anti-Drogen-Kampagne., Das Aufeinandertreffen der beiden Gesellschaften - hier die hoch individualisierte westdeutsche, dort die DDR mit ihren staatlich verordneten Normalbiografien - erzeugte, oder besser, erzwang im Osten einen Quantensprung der Individualisierung., Die staatlich geförderte Selbsthilfegruppe weist auf Missbrauch in Schulen, Pfadfindergruppen, psychiatrischen Kliniken hin., Denn den staatlich gelenkten Fernsehstationen mit ihrer oft peinlichen Hofberichterstattung traute keiner., Sie verspricht ihren Kunden Pflege nach deutschem Standard mit staatlich geprüftem Personal., Vor allem in der Bio- und Gentechnik halten inzwischen auch staatlich finanzierte Wissenschaftler Patente auf ihre Entdeckungen und haben damit ein starkes Interesse an deren Vermarktung., Eine abenteuerliche Begründung angesichts der Tatsache, dass der Gutachter staatlich bestellt und vereidigt und für die Ermittlungsbehörden tätig ist., In den angelsächsischen oder "liberalen" Sozialstaaten gilt dies auch bei Arbeitslosigkeit und im Alter, wo sich die staatlich organisierte Vorsorge ebenfalls nur auf eine niedrige Grundsicherung beschränkt.

leftNeighbours

• Altersvorsorge staatlich, vormals staatlich, Devisenbewirtschaftung staatlich, Ausbildungsplätze staatlich, Paradores staatlich, DDR-Zeiten staatlich, Eigenvorsorge staatlich, Gasmarkt staatlich, unbefristet staatlich, ganz oder teilweise staatlich

rightNeighbours

• staatlich geförderten, staatlich geförderte, staatlich anerkannten, staatlich anerkannte, staatlich verordneten, staatlich kontrollierten, staatlich verordnete, staatlich finanzierten, staatlich gelenkten, staatlich subventionierten

wordforms

• staatlichen, staatliche, staatlicher, staatlich, staatliches, staatlichem, staatlichste