Textbeispiele

• Er hat die Entscheidung des Gerichts angefochten.
  قام بطعن في قرار المحكمة.
• Der Anwalt plante, das Urteil anzufechten.
  يعتزم المحامي طعن في الحكم.
• Das Unternehmen hat beschlossen, die Entscheidung der Behörde anzufechten.
  قررت الشركة طعن في قرار السلطة.
• Der Angeklagte beschloss, seine Verurteilung anzufechten.
  قرر المتهم طعن في إدانته.
• Sie fechten das Testament ihres Vaters an.
  هم يعترضون على وصية والدهم.
• Er beschloss, das Urteil anzufechten.
  قرر أن يطعن في الحكم.
• Sie können die Entscheidung innerhalb von vierzehn Tagen anfechten.
  يمكنك الطعن في القرار خلال أربعة عشر يومًا.
• Ich habe das Recht, diese Entscheidung anzufechten.
  لدي الحق في الطعن في هذا القرار.
• Sie beabsichtigen das Verdikt zu anfechten.
  هم ينوون الطعن في الحكم.
• Er hat keine Basis, um das Urteil anzufechten.
  ليس لديه أساس للطعن في الحكم.

Synonyme

• نمّ ، اغتاب ، وشى ، أهان ، شنّع ، ذمّ ، سبّ ، شاخ ، هرم ، كبر ، ثلب ، تعييرٌ ، اغتياب ، تشهير ، وشاية ، سعاية ، تحريض ، نميمة ، غيبة

Synonyme

• kritisieren, beklagen, bestreiten, leugnen, beschweren, bemängeln, beunruhigen, verwehren, reklamieren, aufregen

Beispiele

• "Wer die DDR kannte, kann das hier nicht so bedrückend finden", sagt der 47-Jährige und lacht, als könne ihn die Enge nicht anfechten., Häufiger sei dagegen, dass Versicherer einen Vertrag wegen arglistiger Täuschung anfechten, weil sie den Eindruck haben, dass der Kunde vorsätzlich eine Vorerkrankung verschwiegen hat, um einen Risikozuschlag zu vermeiden., Für den Fall, dass es nicht zu einer Einigung über den Inhalt eines Staatsvertrages kommt, hat Bodewig den Erlass einer Rechtsverordnung angedroht, die die Schweiz nur vor deutschen Gerichten anfechten könnte., Anwälte von Klägern, die sich nicht an den Sammelklagen beteiligten, wollen die Entscheidung der Richterin anfechten, weil sie die Rechte ihrer Mandanten beschnitten sehen., Notfalls können sie Entlastungsbeschlüsse erfolgreich anfechten, wenn sich der Verwalter bereits solche unberechtigten Honorare vom Gemeinschaftskonto abgebucht hat", so der Münchner Rechtsanwalt Wolf-Dietrich Deckert., Auch der Verteidiger will das Urteil nicht anfechten., Und das Gesetz schreibt vor: Wer mindestens zwei Jahre weiß, dass er nicht der Vater ist, kann die Vaterschaft nicht mehr anfechten., Allerdings ist die Minderheit den Entscheidungen des Mehrheitseigentümers nicht schutzlos ausgeliefert: Sie kann die gefassten Beschlüsse innerhalb eines Monats anfechten., In EU-Kreisen wurde berichtet, die Kommission werde das Vorgehen der Mitgliedsstaaten bei der Mineralölsteuererstattung voraussichtlich in einer Erklärung kritisieren, wahrscheinlich aber nicht vor Gericht anfechten., Der FIDESZ-Vorsitzende Zoltan Pokorni hatte vor Orbans Rede angekündigt, die Ergebnisse in jenen Wahlkreisen, die sehr knapp entschieden wurden, anfechten zu wollen.

leftNeighbours

• Gericht anfechten, Wahl anfechten, gerichtlich anfechten, Täuschung anfechten, Steuerbescheide anfechten, Gerichtshof anfechten, Auskunftverweigerung anfechten, Wahlergebnis anfechten, Entscheidung anfechten, Verwaltungsgericht anfechten

rightNeighbours

• anfechten wolle, anfechten wollen

wordforms

• angefochten, anfechten, anzufechten, anficht, anfocht, anfechtet, anfechte, anfochten, anföchtet, anföchten, anföchtest, anföchte, anfechtest, anfochtet, anfochtest, anfichtst, anfochtst, anfechtend