Textbeispiele

• Er stieß immer wieder an Grenzen und Ecken.
  لقي دائمًا صعوبات و ارتطم بالأطراف والزوايا.
• Sie neigt dazu, auf Partys anzuecken.
  هي تميل إلى لقاء الصعوبات في الحفلات.
• Er hat bei der Arbeit angeeckt, weil er immer seine Meinung gesagt hat.
  واجه صعوبات في العمل لأنه كان يقول رأيه دائما.
• Wenn du immer so weitermachst, wirst du sicherlich bald anecken.
  إذا واصلت على هذا النحو، ستواجه صعوبات بالتأكيد قريبًا.
• Sein unkooperatives Verhalten hat dazu geführt, dass er oft angeeckt ist.
  أدى سلوكه غير التعاوني إلى أنه واجه صعوبات كثيرًا.
• Sie neigt dazu, an allen Orten Schwierigkeiten zu stoßen.
  تميل إلى لقاء صعوبات في جميع الأماكن.
• Ich möchte nicht anecken, aber das scheint mir nicht richtig.
  لا أريد أن أواجه صعوبات، ولكن هذا لا يبدو صحيحاً بالنسبة لي.
• Damit könnten Sie bei einigen Leuten anecken.
  قد تواجه صعوبات مع بعض الناس بهذا.
• Wenn du immer alles besser weißt, wirst du anecken.
  إذا كنت دائما تعرف كل شيء على نحو أفضل، ستلاقي صعوبات.
• Sie läuft Gefahr, mit ihrer Meinung anzuecken.
  هي تواجه خطر لقاء صعوبات بسبب رأيها.

Synonyme

• auffallen, anstoßen, brüskieren, anecken, anrempeln, anstossen

Beispiele

• Bloß nirgendwo anecken!, Auch, wenn die Marburger damit gegen den offiziellen Kurs der Partei anecken., Kurz: Er konnte nur anecken., Wenn du in Kauf nehmen willst, dass dein Glanz unter Straßenstaub verblasst, wodurch du uns wenigstens scheinbar wieder gleichst, dann werden wir schon miteinander klarkommen, bist doch jetzt so rund, dass du nirgendwo mehr anecken kannst.", Bloß nicht anecken, nicht schon vor der Amtseinführung., Meistens studierten sie etwas Naturwissenschaftliches oder wurden Ingenieure, weil sie entweder politisch nicht anecken wollten oder zum Studium nicht zugelassen wurden., Dieses Entrücktsein kann dazu führen, dass Sportler keine Meinung haben, nicht anecken wollen in der normalen Welt, sich hinter Floskeln verstecken., Wir hatten uns an die Rolle des gefesselten Gulliver in der übersichtlich organisierten Welt des Kalten Krieges gewöhnt und einen passenden Jargon dazu entwickelt, "Genscher- und "Kinkel-Speak", der vor allem eines besagte: Nur nicht anecken., Ich möchte versuchen, die religiösen Gegebenheiten dort möglichst weit zu verstehen, damit wir nicht anecken., Wir müssen auch dadurch Menschen gewinnen, dass wir Ärgerliches aufdecken, manchmal anecken und so auch wachrütteln.

leftNeighbours

• nirgends anecken, nicht anecken, nirgendwo anecken, irgendwo anecken, manchmal anecken, überall anecken

rightNeighbours

• anecken kannst, anecken will

wordforms

• angeeckt, aneckt, anzuecken, anecken, aneckte, anecke, aneckten, anecket, aneckest, anecktet, anecktest, aneckst, aneckend