Textbeispiele

• Er arbeitet als Publisher in einem bekannten Verlagshaus.
  يعمل كناشر في دار نشر مشهورة.
• Die Rolle eines Publishers sollte nie unterschätzt werden.
  يجب ألا يتم التقليل من شأن دور الناشر.
• Er träumt davon, eines Tages ein erfolgreicher Publisher zu werden.
  يلتقي بالحلم في يوم من الأيام ليصبح ناشراً ناجحاً.
• Dieses Buch wurde von einem sehr renommierten Publisher herausgegeben.
  تم نشر هذا الكتاب بواسطة ناشر مشهور جدًا.
• Ohne die harte Arbeit jedes Publishers hätten wir viele der wunderbaren Bücher, die wir heute haben, nicht lesen können.
  بدون العمل الشاق لكل ناشر لما تمكنا من قراءة العديد من الكتب الرائعة التي لدينا اليوم.
• Bei der Förderung von Bodenschätzen wäre es wichtig, dass Unternehmen sich der "Publish what you pay"-Kampagne anschließen, um zu verhindern, dass dem Volk Einnahmen aus dem Öl-Verkauf vorenthalten werden.
  فمن المهم في مجال استخراج الثروات الطبيعية أن تلتزم الشركات المعنية بالحملة المسماة "انشر ما تدفع" لتفادي جعل الشعب غير مستفيد من عائدات بيع النفط.
• Dank der harten Arbeit von Oxfam America und der Koalition„ Publish What You Pay“ werden zudem Öl- und Bergbauunternehmen –sowohl US-amerikanische als auch ausländische –, die sich in den USA Kapital beschaffen wollen per Gesetz verpflichtet, ihre Zahlungen an die Regierungen von Ländern offenzulegen, in denen sietätig sind.
  فضلاً عن ذلك، وبفضل العمل الجاد من قِبَل "أوكسفام أميركا"وتحالف "انشر ما تدفع من أجله"، يطالب القانون أيضاً شركات النفطوالتعدين ـ سواء الأميركية أو الأجنبية ـ الراغبة في زيادة رأسمالهافي الولايات المتحدة بالكشف عن مدفوعاتها لحكومات البلدان التي تزاولأعمالها فيها.