Textbeispiele

• Er hat den Beschluss gefasst, mehr zu reisen.
  قرر أن يسافر أكثر.
• Der Beschluss zur Umsetzung des Projekts wurde einstimmig angenommen.
  تمت الموافقة بالإجماع على القرار لتنفيذ المشروع.
• Nach langen Diskussionen wurde endlich ein Beschluss gefasst.
  بعد نقاشات طويلة، تم أخيرا اتخاذ قرار.
• Der Beschluss, das Unternehmen zu schließen, hat alle überrascht.
  فاجأ القرار بإغلاق الشركة الجميع.
• Der Beschluss, die Regeln zu ändern, löste eine heftige Debatte aus.
  أثار القرار بتغيير القواعد نقاشاً حاداً.

Synonyme

• Befehl, Entscheidung, Geheiß, Übereinkunft, Verfügung, Vereinbarung
  حضيض ، هاوية ، قاع ، قعر

Beispiele

• Diesen Beschluss treffen Gerichte, wenn die künftige Gefährlichkeit des Straftäters für sie bereits zum Zeitpunkt der Urteilsverkündung mit der erforderlichen Sicherheit feststeht., Das Amtsgericht Berlin setzte den Beschluss zwar am vergangenen Freitag außer Kraft, doch den Parteitag will Aae sich schenken., Nur eine wenig detaillierter Beschluss vom Dezember liegt vor, in der es allein um das Kernthema Kompetenzabgrenzung geht., Die Monterrey-Konferenz zur Entwicklungsfinanzierung bezeichnete dieser Beschluss ausdrücklich als "gute Gelegenheit, dieses Bündnis durch konkrete Beschlüsse voranzubringen"., Einen Beschluss dazu gebe es noch nicht., Noch ist es kein formaler Beschluss, den die Ministerpräsidenten zum Wochenausklang gefasst haben., Solche Haftungsrisiken können die Eigentümer ferner durch den Beschluss einer Haftungsregelung einschränken, wonach ehrenamtliche Beiräte nur bei grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz haften., Am 27. Januar hatte Bombardier nach Intervention des Kanzlers seinen Beschluss vom Herbst vergangenen Jahres, das Werk in Sachsen-Anhalt zu schließen, zurückgezogen., Der Vatikan-Vertreter im Heiligen Land spricht von einem "weisen und mutigen Beschluss, den wir begrüßen"., Die Konferenz geht auf einen gemeinsamen Beschluss aller nationalen Bewerber vom Januar diesen Jahres zurück.

leftNeighbours

• entsprechenden Beschluss, einstimmigen Beschluss, gefassten Beschluss, veröffentlichten Beschluss, richterlichen Beschluss, entsprechender Beschluss, förmlichen Beschluss, einstimmigem Beschluss, diesen Beschluss, richterlicher Beschluss

rightNeighbours

• Beschluss gefasst, Beschluss des, Beschluss fasste, Beschluss fassen, Beschluss fassten, Beschluss fasst, Beschluss vom, Beschluss erwirkt, Beschluss anwende, Beschluss fällte

wordforms

• Beschlüsse, Beschlüssen, Beschluss, Beschlusses, Beschlusss