Textbeispiele

• Ich komme von der Arbeit und alsdann gehe ich zum Fitnessstudio.
  أنا أأتي من العمل و من بعد أذهب إلى صالة الألعاب الرياضية.
• Er liest das Buch und alsdann schreibt er einen Bericht darüber.
  هو يقرأ الكتاب و من بعد يكتب تقريرا عنه.
• Sie machen ihre Hausaufgaben und alsdann spielen sie draußen.
  هم يقومون بواجباتهم المدرسية و من بعد يلعبون خارج المنزل.
• Wir sehen uns den Film an und alsdann diskutieren wir darüber.
  نحن نشاهد الفيلم و من بعد نناقش حوله.
• Du isst zu Abend und alsdann gehst du schlafen.
  أنت تتناول العشاء و من بعد تذهب للنوم.
• Nachdem ich einkaufen war, habe ich ein Mittagessen gekocht.
  من بعد أن ذهبت للتسوق ، طبخت وجبة الغداء.
• Nachdem das Spiel endete, gingen wir nach Hause.
  من بعد انتهاء المباراة ، ذهبنا إلى المنزل.
• Nachdem er das Buch gelesen hatte, verstand er die Theorie besser.
  من بعد أن قرأ الكتاب ، فهم النظرية بشكل أفضل.
• Nachdem wir das Abendessen beendet hatten, haben wir einen Film angeschaut.
  من بعد أن أنهينا العشاء ، شاهدنا فيلمًا.
• Nachdem sie den Kurs abgeschlossen hatte, bekam sie ein Zertifikat.
  من بعد أن أنهت الدورة التدريبية ، تلقت شهادة.

Synonyme

• darauf, jedenfalls, danach, somit, demnach, alsdann, demgemäß, sonach

Beispiele

• Er wunderte sich überhaupt, wie der König Dörfer leiden könnte; und gestand frei, es mach' ihm als Artisten eben kein Mißvergnügen, wenn eine ganze Stadt in Rauch aufginge, weil er alsdann doch die Hoffnung einer neuen schönern fasse., Es schlüge sich dann eine Siegel-Kammer mit großen Rechten ins Mittel und verpetschierte, wie jetzt den Nachlaß der Verstorbnen, alsdann der Lebendigen ihren., Er und der Vater besahen die Enden des zerschnittenen Rings, an deren jedem ein abgerissener Namenszug aufhörte. "Es gibt aber nichts Wunderbares", sagte der Ritter. "Woher wissen wir alsdann, daß es etwas Natürliches gibt?, Eine Melodistik gibt der Ton- und der Dichtkunst nur der Genius des Augenblicks; was der Ästhetiker dazu liefern kann, ist selber Melodie, nämlich dichterische Darstellung, welcher alsdann die verwandte zutönt., Ebenso kann man nur Personen ein feines Lob erteilen, welche schon ein entschiedenes besitzen; das entschiedene ist das Zeichen, das feine das Zeichen des Zeichens; und man kann alsdann statt des lobenden Zeichens nur das nackte Zeichen desselben geben., Vom Geiste des feinern Weltlebens, der seinen Melpomenens-Dolch aus dem härtesten Eise im härtesten Froste so scharf schmiedet und schleift, daß dieser Wunden stechen kann, alsdann darin zerfließt und sie tödlich erkältet., "Das ist die unangenehmste Unmäßigkeit; und der Magen treibt alsdann nach seinen Kräften eine Art von Skeptizismus oder Fohismus oder doch Apathie., Dieser geistige Wein zieht den Obstgeschmack der Evas- und Paris-Äpfel, die um ihn liegen, ein; er schmeckt alsdann noch gut, aber nur wie Wein nicht., Auf das gleichseitige Dreieck von zwei Kilometern Basisbreite fielen alsdann fast 1000 Tonnen Bomben., Diese Theorie würde alsdann die idealisierte Wirklichkeit werden.

rightNeighbours

• alsdann versteigert, alsdann komm, alsdann sollt