arabdict

die Aktenmappe [pl. Aktenmappen]

مَحْفَظَة [ج. محافظ]

Ich habe die Dokumente in der Aktenmappe.

وضعت الوثائق في المحفظة.
Bitte überprüfen Sie die Unterlagen in meiner Aktenmappe.

من فضلك تحقق من الوثائق في محفظتي.
Ich kann meine Aktenmappe nicht finden.

لا استطيع العثور على محفظتي.
Die Aktenmappe ist auf meinem Schreibtisch.

المحفظة على مكتبي.
Die Aktenmappe enthält wichtige Dokumente.

تحتوي المحفظة على وثائق هامة.
Ich habe die wichtigen Dokumente in der Aktenmappe.

وضعت الوثائق المهمة في مَحْفَظَة الأوراق.
Können Sie mir bitte die Aktenmappe geben?

هل يمكنك من فضلك إعطائي مَحْفَظَة الأوراق؟
Die Aktenmappe ist auf dem Tisch.

مَحْفَظَة الأوراق على الطاولة.
Ich kann die Aktenmappe nicht finden.

لا أستطيع العثور على مَحْفَظَة الأوراق.
Die Aktenmappe ist voll mit Papieren.

مَحْفَظَة الأوراق مليئة بالأوراق.

Tasche, Mappe, Aktentasche, Schultasche, Aktenmappe, Aktenköfferchen, Diplomatenköfferchen, Büchertasche, Diplomatentasche

Wegen seiner Aktenmappe habe er den Krieg bisher unversehrt überlebt, sagte er., Jedes Mal, wenn die Hubschrauber kamen und sein Dorf beschossen, griff der Tschetschene schnell zu seiner Aktenmappe., Es besteht aus dem Notebookhalter "offix", der Ladestation "charge it" und der etwas anderen Aktenmappe "tablar.", In einer Ecke saß ein düster dreinschauender Herr mit einer Aktenmappe; er lachte nicht, sagte aber herablassend: "Dieses ist ein guter Witz!, Rotter erschien mit seiner Aktenmappe unter dem Arm, von den Gerichten kommend, heiß von Entrüstung über Alles, was er dort erlebt hatte., Die Aktenmappe wie manche andere Äußerlichkeiten, die ihn umgaben, waren nur noch Theaterrequisiten, auf die er immerhin noch einen gewissen Wert legte., Erasmus war wie gewöhnlich mit seiner Aktenmappe erschienen, obgleich er das Bureau schon lange vernachlässigte., Ich habe doch die Aktenmappe zu versorgen!, Überdies kann ich eine zweite Hutschachtel auf keine Weise bei mir unterbringen, da ich, wie du wohl weißt, die Aktenmappe unter den linken Arm geklemmt habe., Jeremias Kraker preßte die Lippen aufeinander, indem er das Testament in seine Aktenmappe verschloß.