Textbeispiele

• Der Türsteher wies ihn am Eingang ab.
  رفض الحارس دخوله من الباب.
• Sie wies sein Angebot höflich ab.
  رفضت عرضه بأدب.
• Der Trainer wies die Kritik an seiner Strategie ab.
  رد المدرب الانتقادات على استراتيجيته.
• Ich musste leider seine Einladung abweisen.
  للأسف، اضطررت لرفض دعوته.
• Er weigerte sich, Hilfe abzuweisen, obwohl er sie nicht brauchte.
  رفض أن يرفض المساعدة، بالرغم من أنه لم يكن يحتاجها.

Synonyme

• ablehnen | zurückweisen

Synonyme

• verweigern, ablehnen, versagen, verachten, abwehren, zurückweisen, abstoßen, verwerfen, ausschlagen, abweisen

Beispiele

• Der Bundestag kann aber den Einspruch mit der so genannten Kanzlermehrheit, der absoluten Mehrheit der Mandate, abweisen., Amerikanische Flugschulen müssen Bewerber ohne Visum nach geltendem Recht nicht abweisen., Weidemann hatte schon vor der Urteilsverkündung den Gang vor das Bundesverfassungsgericht angekündigt, falls die Leipziger Richter die Klage abweisen sollten., Die meisten wollten sich nicht einfach mit dem Argument abweisen lassen, daß die Polizei ja für ihre Sicherheit hier stehe, und diskutierten mit den Uniformierten., Dieser Annahme widerspricht allerdings die Berliner Stadtmission, die zur Zeit täglich etliche Menschen abweisen muß, weil die Kapazität ihrer Obdachlosenunterkunft im Berliner Bezirk Tiergarten nicht ausreicht., Das Gesundheitssystem wird daher schwer belastet, denn die Krankenhäuser können niemanden abweisen., Der Bundestagspräsident muß die Rechenschaftsberichte der CDU aus den letzten Jahren wegen Mangelhaftigkeit abweisen., Deshalb konnte ein Richter in New Jersey im November 46 anhängige Verfahren wegen NS-Zwangsarbeit abweisen - Bitte wenden sie sich an die deutsche Stiftung., Wer schon einmal beobachtet hat, wie Kinder originale Produkte zugunsten von industriell erzeugten Aromen abweisen, weiss, wovon die Rede ist., Pelewins virtueller Dreh ist bitterböse, doch der Verdacht, seine 3D-Puppenstube könnte mehr sein als nur Fantasterei, lässt sich angesichts der politischen Realität nicht so leicht abweisen.

leftNeighbours

• Klage abweisen, nicht abweisen, an der Grenze abweisen, niemanden abweisen, Schüler abweisen, Patienten abweisen, Hilfesuchende abweisen, kaltschnäuzig abweisen, damit nicht abweisen, leicht abweisen

rightNeighbours

• abweisen lassen, abweisen müssen, abweisen mußte, abweisen weil

wordforms

• abgewiesen, abweisend, abweisen, abzuweisen, abweist, abwies, abwiesen, abweise, abwiese, abweiset, abwieset, abweisest, abwiest, abwiesest