arabdict

absehen {sah ab / absah ; abgesehen}

تَوَقَّعَ

Ich kann die Folgen deiner Entscheidung nicht absehen.

لا يمكنني توقع العواقب لقرارك.
Niemand konnte den Ausgang des Spiels absehen.

لم يتمكن أحد من توقع نتيجة المباراة.
Die Wissenschaftler konnten den Ausbruch der Pandemie nicht absehen.

لم يتمكن العلماء من توقع بداية الوباء.
Er konnte die Reaktion seiner Eltern auf die Neuigkeiten nicht absehen.

لم يتمكن من توقع رد فعل والديه على الأخبار.
Sie konnte nicht absehen, wie wichtig diese Entscheidung für ihre Zukunft sein wird.

لم تتمكن من توقع مدى أهمية هذا القرار لمستقبلها.

ترقّب ، انتظر ، قدّر ، ظنّ ، توهّم ، تكهّن ، تنبّأ ، ارتقب ، ترصّد ، انتظار ، تقدير ، تنبّؤ ، ارتقاب ، استبعاد

übernehmen, verzichten, abschreiben, abschätzen, absehen, ausnehmen, voraussehen, vorhersehen, abgucken, abschauen

Als die polnische Lyrikerin Wislawa Szymborska ihr Gedicht "Das Ende eines Jahrhunderts" schrieb, konnte sie das Ende des Kommunismus noch nicht absehen., Das ganze Ausmaß habe er nicht absehen können., Wo die Polizei jetzt blitzen wird, lässt sich übrigens nicht absehen - und auch nicht auswendig lernen: Denn in München ist kein Radargerät fest installiert., Beide Kriegsparteien sollten davon absehen, "die zivile Bevölkerung als Ziel anzusehen"., In Courmayeur ist das Fernsehen mit der ARD und Eurosport mal wieder ausführlich vertreten, nur lässt sich schon jetzt absehen, dass der italienische Wintersportort als Veranstalter eine Fehlplanung ist wie Roberto Blanco als James Bond., Israel solle im Gegenzug von Liquidationen absehen und seine Truppen aus palästinensischen Autonomiestädten abziehen., "Da kommen Änderungen durch die Hintertür, deren Tragweite man noch gar nicht absehen kann", sagt ein Attac-Sprecher., Kühl hat Eichels Ministerium diesen Vertragsbruch konstatiert - und draufgesetzt, dass die Bundesregierung von der gebotenen Konsequenz der ihrerseitigen Zahlungseinstellung absehen will., "Damals haben wir ja nicht absehen können, dass wir so weit kommen würden", sagte der Kölner Geschäftsführer Holger Rathke nach der Partie, und es klang ein wenig wie: "So ein Mist, dass wir den Hans Zach schon verpflichtet haben.", Wie groß das Loch im Bundeshaushalt werden wird, könne man noch nicht absehen, sagt Miegel.

noch nicht absehen, davon absehen, gar nicht absehen, Verfolgung absehen, Strafverfolgung absehen, jetzt schon absehen, Strafe absehen, Lizenzentzuges absehen, Klageerhebung absehen, Vorteilsannahme absehen

absehen können, absehen läßt, absehen kann, absehen konnte, absehen ob, absehen wenn, absehen wie viele, absehen wohin

abgesehen, abzusehen, absehen, absieht, abzusehenden, absehe, absah, abzusehende, absahen, abzusehender, absähen, absähe, abgesehn, abzusehn, absehn, absähet, absähest, absehet, absehest, absaht, absahst, abseht, absiehst, absahn, absehend, absähn