Textbeispiele

• Der Vorjahresdurchschnitt betrug 5 Prozent.
  بلغ معدل العام الماضي 5 في المائة.
• Der Vorjahresdurchschnitt liegt deutlich über dem aktuellen Wert.
  يتجاوز معدل العام الماضي بكثير القيمة الحالية.
• Im Vergleich zum Vorjahresdurchschnitt sind die Verkaufszahlen gestiegen.
  في مقارنة مع معدل العام الماضي، ارتفعت أرقام المبيعات.
• Unsere Produktionsrate ist höher als der Vorjahresdurchschnitt.
  معدل إنتاجنا أعلى من معدل العام الماضي.
• Wir streben an, den Vorjahresdurchschnitt zu übertreffen.
  نطمح إلى تجاوز معدل العام الماضي.
• Die Zahl der Arbeitslosen wird sich in diesem Jahr voraussichtlich um rund 480.000 Personen gegenüber dem Vorjahresdurchschnitt verringern.
  ومن المرتقبِ أن ينخفض عدد العاطلين حوالي 480000 فردٍ مقارنةً بمعدل السنة المنصرمة.

Synonyme

• معدل السنة الماضية

Beispiele

• Die Preise für petrochemische Produkte verzeichneten bereits einen Anstieg von 20 bis 30 Prozent, ausgehend vom Vorjahresdurchschnitt, und dürften weiter steigen., Im zweiten Quartal noch einmal um zwei Prozent, das Durchschnittsapartment kostet nun 894617 Dollar, fast zwei Millionen Mark. Das sind fünf Prozent über dem Vorjahresdurchschnitt., Der Mainzer Sender liegt damit noch um 1,6 Prozentpunkte unter Vorjahresdurchschnitt., Seit dem Fahrplanwechsel am 30. Mai sei im Fernverkehr nicht einmal der Vorjahresdurchschnitt von 86,7 Prozent pünktlicher Züge erreicht worden, berichtet das Magazin "Focus" in seiner neuen Ausgabe., Dennoch sei nach einem Rückgang von 14 Prozent im Vorjahresdurchschnitt noch einmal eine Einbuße von etwa vier Prozent zu erwarten., In den ersten sechs Monaten des laufenden Geschäftsjahres beschäftigten wir durchschnittlich 145 Mitarbeiter (Vorjahresdurchschnitt 245)., Das Betriebsergebnis verringerte sich gegenüber dem Vorjahr um 12,6 Prozent auf 80 Mio. DM, die Umsatzrendite stieg - gegenüber einem Vorjahresdurchschnitt von 6,9 Prozent - im ersten Halbjahr 1999 auf 9,9 Prozent., Äußerst positiv präsentierten sich 1998 auch das Kreditgeschäft: Mit einem Gesamtergebnis von 219 Millionen DM lag das durchschnittliche Kreditvolumen um 33,3 Millionen DM über dem Vorjahresdurchschnitt., Für alle Beschäftigten lag die Krankenquote im ersten Halbjahr bei 9,5 Prozent, verglichen mit 9 Prozent im Vorjahresdurchschnitt., Die Krauternte auf den Fildern hat begonnen einen bewerten die Krauternte als "gut bis mittel", die anderen sagen, sie sei knapp unter dem Vorjahresdurchschnitt.