Textbeispiele

• Der Arzt musste die Flüssigkeit aus seinem Bauch abführen.
  كان الطبيب يجب أن يصرف السائل من بطنه.
• Ich habe meine Steuern ordnungsgemäß abgeführt.
  لقد دفعت ضرائبي بشكل صحيح.
• Die Pumpe führt das Wasser aus dem Keller ab.
  المضخة تصرف الماء من القبو.
• Seine Nieren sind nicht in der Lage, giftige Substanzen abzuführen.
  ليست كليتاه قادرتان على إخراج المواد السامة.
• Der Körper muss Abfallprodukte auf natürliche Weise abführen.
  يجب أن يخرج الجسم المنتجات النفاية بطريقة طبيعية.

Synonyme

• zahlen, bezahlen, abgeben, leiten, mitnehmen, überweisen, ableiten, abführen, einzahlen, verhaften

Beispiele

• Hier hielten die privaten Unternehmen zwar einen Marktanteil von 40 Prozent, müssten jedoch 90 Prozent ihres Gewinns für Vorleistungen an die Telekom abführen., Als Dauerproblem wird in Moskau gesehen, dass die Regionen nicht die Steuern in voller Höhe ans Zentrum abführen., Die Polizei solle doch bei einer Straftat gleich die ganze Gruppe festnehmen und die Mitglieder vor den Augen ihrer Eltern abführen., Wenn das gleiche Produkt aber über das Internet bei einem Händler bestellt wird, der nicht im selben Bundesstaat ansässig ist, muss der Verkäufer selbst keine "sales tax" abführen, heißt: das Produkt kann preiswerter angeboten werden., "Eigentlich müsste jeder Wirt Tantieme an Deutschlands größten Dichter Goethe abführen", lacht der frühere Küchenchef des Hotels "Inter-Continental"., Nach den Vorstellungen der Grünen sollen Universitätsprofessoren Nebeneinnahmen, die 250 000 Mark im Jahr überschreiten, zu 90 Prozent an die jeweilige Klinik abführen., Ausnahmen sind die schwächeren Kreise Mitte und Harburg, die nur 50 Prozent abführen müssen, bis sie einen durchschnittlichen monatlichen Mitgliedsbeitrag von elf Mark erreicht haben., Allein 30 000 Mark muss der Veranstalter an Einkommensteuer für die Prämien und Preisgelder pauschal an den Fiskus abführen., Es sieht unter anderem vor, dass die Landesverbände künftig eine Mark mehr pro Mitglied und Monat an die Bundespartei abführen sollen., Schon jetzt steht fest, dass die CDU-Landesverbände künftig mehr Geld an die Bundespartei abführen müssen.

leftNeighbours

• Fiskus abführen, Staat abführen, Finanzamt abführen, Steuern abführen, Bund abführen, widerstandslos abführen, Staatskasse abführen, Rentenversicherung abführen, Sozialversicherungsbeiträge abführen, Sozialversicherung abführen

rightNeighbours

• abführen müssen, abführen muß, abführen müßten, abführen muss, abführen mußte, abführen lassen, abführen müssten, abführen bemängelt

wordforms

• abgeführt, abführen, abzuführen, abführt, abführten, abführte, abführend, abführe, abführet, abführtet, abführtest, abführst, abführest