arabdict

die Abendvorstellung [pl. Abendvorstellungen]

حَفْلَة [ج. حفلات]

Ich habe eine Einladung für eine Abendvorstellung erhalten.

تلقيت دعوة لحفلة مسائية.
Die Abendvorstellung beginnt um 7 Uhr.

تبدأ الحفلة المسائية في الساعة السابعة.
Die Schauspieler bereiten sich auf die Abendvorstellung vor.

يستعد الممثلون للحفلة المسائية.
Die Abendvorstellung war ein großer Erfolg.

كانت الحفلة المسائية ناجحة جداً.
Die Tickets für die Abendvorstellung sind ausverkauft.

بيعت جميع تذاكر الحفلة المسائية.

Kurz vor der Abendvorstellung warten jedoch nur wenige Kinobesucher auf den Einlass., Es war nämlich zu der Zeit Sitte, daß bei der Abendvorstellung in dem einzigen und großen Theater der Stadt Zuschauer auch auf den Boden kamen, jeder Maschinist hatte über einen oder zwei Plätze zu verfügen., Aber es gab Momente, wo ich gedacht habe: Die Abendvorstellung halte ich einfach nicht mehr durch., Und irgendwo gäb's vielleicht sogar einen Buchladen, der noch nach der Abendvorstellung im Kino geöffnet hätte., In einer halben Stunde beginnt die Abendvorstellung, doch alle Karten sind schon verkauft., Sprecherin Ulrike Steffel berichtet: "Wir hatten kürzlich "Nathan der Weise" als Abendvorstellung für Schüler - und da ging es nur hin und her mit den Nachrichten., Schon am Sonnabend waren sowohl die Nachmittag- wie auch die Abendvorstellung geplatzt., Die Mitarbeiter ließen auch die Abendvorstellung am Mittwoch platzen., Die Münchner Lach- und Schießgesellschaft lädt zur Abendvorstellung mit Menü: Thomas Freitag gibt hier den "Millionär in 98 Minuten"., Also eröffnete die City-Opera schließlich am Samstag - mit zwei Neuinszenierungen an einem Tag: "Der fliegende Holländer" als Nachmittagsmatinee und "The Mikado" von Gilbert und Sullivan als Abendvorstellung.