-
Ohne Last könnten wir schneller reisen.
بدون حمل، يمكننا السفر بشكل أسرع.
-
Ich gehe ohne Last durchs Leben.
أعيش حياتي بدون حمل.
-
Du bist ohne Last, also kannst du mehr tun.
أنت بدون حمل، لذا يمكنك القيام بالمزيد.
-
Jeder träumt davon, ein Leben ohne Last zu führen.
كل شخص يحلم بقيادة حياة بدون حمل.
-
Ohne Last fühlt man sich befreit.
بدون حمل، يشعر الشخص بالحرية.
-
Zudem ist internationale Hilfe in großen Mengen geflossen,was aus der israelischen Besatzung eine der bequemsten der Weltgeschichte gemacht hat; die Israelis kontrollieren das Land undseine Bevölkerung, ohne die finanzielle Last einer direkten Herrschaft tragen zu müssen.
فضلاً عن ذلك فإن التدفقات الضخمة من المساعدات الدولية تجعلمن الاحتلال الإسرائيلي واحداً من أعظم المشاريع ربحاً وتحقيقاًلمصالح المحتل في التاريخ الحديث؛ فالإسرائيليون يسيطرون على الأرضوالسكان من دون الاضطرار إلى تحمل الأعباء المالية المترتبة على الحكمالمباشر.
-
Wissen Sie, was man über einen Mann ohne Laster sagt?
هل تعلم ما يقولوه عن رجل لم يرتكب خطيئة؟
-
Niemand in unserem Alter kommt ohne Lasten.
لا احد في عمرنا ياتي بدون عيوب
-
Meine Seele ist ohne Last. Kannst du das nicht in meiner Aura lesen?
ما يعتل بصدري قليل.. ألا يمكنكِ المعرفة بقراءة هالتي؟
-
Nein, das ist nuklearen Abok nichts ohne Last
لا, الصروخ النووي هو لا شيء بدون حمولته
-
Sich zum Gespött der Leute zu machen. Hauptsache man geht, ohne jemandem zur Last zu fallen.
لو أن ديننا يسمح بأن تضع رصاصة في رأسك وترتاح من الأمر
-
Ich möchte diesem Gericht, vor dem ganz Rom floh, ohne die Last meines heiligen Amtes entgegentreten.
أود مواجهة الابتلاء القادم و الذي هربت (روما) كلها أمامه بدون بهارج المنصب المقدس
-
Wie kann ich meine Last ohne das tragen?
كيف أحمل عبئي؟