Textbeispiele

• Die Firma ist in einem Prozess der Anpassung an den internationalen Markt.
  تُجري الشركة عملية مُلاَءمَةٌ للسوق العالمي.
• Die Anpassung des Systems kann einige Zeit in Anspruch nehmen.
  قد يستغرق تكييف النظام بعض الوقت.
• Diese Technologie erfordert eine ständige Anpassung.
  تتطلب هذه التكنولوجيا تكيفًا مستمرًا.
• Die Anpassung der Preise an die Inflation ist unerlässlich.
  يعتبر تكييف الأسعار مع التضخم أمرًا ضروريًا.
• Sie hat eine beeindruckende Fähigkeit zur Anpassung.
  لديها قدرة مدهشة على التكيف.

Synonyme

• Wahl, Abstimmung, Annäherung, Anpassung, Wahlgang, Befragung, Sucht, Routine, Angleichung, Adaption

Beispiele

• Die Militärs in Ankara wünschen sich von Auswanderern weniger Anpassung ans Gastland., Die Anpassung an den Zeitgeist verhindere den Untergang nicht - ganz im Gegenteil., Solch eine Anpassung ist frühestens ab dem Jahr 2010 zu erwarten., Nominell wächst sein Etat bis 2006 zwar noch um jährlich 1,5 Prozent, doch die Steigerung reicht nicht mal, um die Anpassung der Gehälter an das Westniveau zu bezahlen., Noch im Februar war die Anpassung für den Westen auf 1,25 und für den Osten auf 1,4 Prozent geschätzt worden., Der ist charakterisiert durch eine Lust an der Anpassung, durch die Strategie, sich unter den gesellschaftlichen Strömungen eine auszusuchen - und zwar die, die einen am ehesten befriedigt., "Nur wenn sie zu einer schrittweisen Anpassung an den Paradigmenwechsel vom fürsorgenden zum leistungsfördernden Sozialstaat fähig sind, kehren sie in den Gestaltungskern der Gesellschaft zurück., Zwischen den Zeilen hört man das Elend derjenigen, denen nicht einmal Anpassung weiterhelfen kann., Störungen beim Fahren durch Seitenwind oder eine quergeneigte Fahrbahn ließen sich ebenfalls durch eine Anpassung des Fahrwerks ausgleichen., Allerdings gibt es noch immer genügend verschiedene Theorien zum Untergang des Höhlenbewohners: Sie reichen vom Vernichtungskampf mit dem Homo sapiens bis zu einer schlechteren Anpassung an das Klima.

leftNeighbours

• zur Anpassung, notwendige Anpassung, stufenweise Anpassung, jährliche Anpassung, automatische Anpassung, schnelle Anpassung, überfällige Anpassung, individuelle Anpassung, flexible Anpassung, rasche Anpassung

rightNeighbours

• Anpassung an die, Anpassung an das, Anpassung an den, Anpassung an, Anpassung ans, Anpassung bestehender, Anpassung nach unten, Anpassung nach oben, Anpassung zwingt, Anpassung an sich

wordforms

• Anpassung, Anpassungen, Anpassungs