Textbeispiele

• Kohle ist ein Beispiel für einen konventionellen Energieträger.
  الفحم هو مثال على مصدر طاقة تقليدي.
• Konventionelle Energieträger sind zunehmend umstritten wegen ihrer Auswirkungen auf die Umwelt.
  أصبحت مصادر الطاقة التقليدية محل جدل متزايد بسبب تأثيراتها على البيئة.
• Die Nutzung von konventionellen Energieträgern führt zu hohen Emissionen von Treibhausgasen.
  يؤدي استخدام مصادر الطاقة التقليدية إلى انبعاثات عالية من الغازات الدفيئة.
• Die Welt ist zunehmend daran interessiert, von konventionellen Energieträgern auf erneuerbare Energien umzusteigen.
  تزداد العالم اهتماماً بالانتقال من مصادر الطاقة التقليدية إلى الطاقة المتجددة.
• Konventionelle Energieträger wie Kohle und Erdgas sind in vielen Ländern immer noch die Hauptquelle für Stromerzeugung.
  تعتبر مصادر الطاقة التقليدية مثل الفحم والغاز الطبيعي هي المصدر الرئيسي لتوليد الكهرباء في العديد من الدول.
• Vor dem Hintergrund des demografischen Wandels in der Gesellschaft, des zunehmenden weltweiten Wettbewerbs, der möglichen Verknappung vieler konventioneller Rohstoffe und Energieträger sowie der zunehmenden Notwendigkeit, umweltverträglich zu produzieren, gibt es zu diesem Ansatz keine Alternative.
  على خلفية التحول الديموغرافي في المجتمع والمنافسة العالمية المتزايدة وإمكانية ندرة كثير من المواد الخام ومصادر الطاقة التقليدية وكذلك الحاجة المتنامية إلى إنتاجٍ محافظ على البيئة، فإنه لا توجد أية خيارات أخرى لهذه الخطوة.