Textbeispiele

• Meerwasserentsalzung bietet eine nachhaltige Lösung für den Mangel an Süßwasser in vielen Ländern.
  تَحْلية مياه البحر تشكل حلاً مستدامًا لنقص المياه العذبة في العديد من البلدان.
• Regierungen sollten die Nutzung von Meerwasserentsalzungstechnologien zur Bekämpfung des Klimawandels fördern.
  يجب أن تُشجع الحكومات استخدام تقنيات تَحْلية مياه البحر لمواجهة التغير المناخي.
• Es wird erwartet, dass die Meerwasserentsalzung in den kommenden Jahren ausgeweitet wird.
  من المتوقع أن تتوسع عمليات تَحْلية مياه البحر في السنوات القادمة.
• Um die Dürre zu bekämpfen, hat der Staat in ein Projekt zur Meerwasserentsalzung investiert.
  بهدف مواجهة الجفاف، استثمرت الدولة في مشروع لتَحْلية مياه البحر.
• Wissenschaftler verwenden nun die neuesten Technologien in der Meerwasserentsalzung zur Herstellung von sauberem Trinkwasser.
  يستخدم العلماء الآن أحدث التقنيات في تَحْلية مياه البحر لإنتاج مياه شرب نظيفة.
• Atomenergie zur Meerwasserentsalzung
  الطاقة النووية لتحلية مياه البحر
• f) gegebenenfalls Anstrengungen und Programme für eine energieeffiziente, nachhaltige und kostenwirksame Meerwasserentsalzung, Wasserwiederaufbereitung und Wassergewinnung aus Küstennebel in den Entwicklungsländern zu unterstützen, durch technologische, technische und finanzielle Hilfe und andere Maßnahmen;
  (ف) دعوة البلدان التي لم تصدق بعد على الاتفاقية الدولية للموارد الوراثية النباتية الجينية من أجل الغذاء والزراعة لكي تفعل ذلك؛