NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
Die Koexistenz verschiedener Kulturen ist wichtig für eine offene Gesellschaft.
ان تعايش الثقافات المختلفة مهم للمجتمع المفتوح.
-
Die Koexistenz von Mensch und Natur sollte unser aller Ziel sein.
يجب أن يكون التعايش بين الإنسان والطبيعة هو هدفنا جميعا.
-
Damit die Koexistenz funktioniert, brauchen wir Respekt und Verständnis füreinander.
لكي يعمل التعايش، نحتاج إلى الاحترام والتفهم لبعضنا البعض.
-
Die Koexistenz von alten und neuen Technologien ist eine Herausforderung.
التعايش بين التكنولوجيا القديمة والجديدة هو تحدي.
-
Toleranz ist der Schlüssel zur Koexistenz.
التسامح هو السر للتعايش.
Beispiele
-
"Die Koexistenz ist eine Bedrohung geworden," heißt es auf einem anderen Papier, das unter anderem von Schalom Argaman unterzeichnet war, einem bekannt moderaten Erzieher., Auf einem Flugblatt in Akko hieß es: "Als erster Schritt ist ein ökonomischer Boykott gegen die Araber von Akko beschlossen worden, nachdem sie sie eine Bresche in die Koexistenz geschlagen haben.", Hier, an der Nahtstelle zwischen der deutschen Hauptstadt und dem Bundesland Brandenburg, ist die Koexistenz der Anziehungs- und Abstoßungskräfte zu spüren, von denen die Planer der Ländervereinigung ein Lied singen können., "Die europäischen Länder würden versuchen, das Kosovo in eine Koexistenz mit Serbien und Montenegro zu zwingen", sagt der Journalist Ekrem Krasniqi. dpa, Land gegen Aktien - Unbezahlbare PR - Friedliche Koexistenz, Diese Datierung ist in Vorbereitung und wird wohl Aufschluss über viele offene Fragen geben - etwa nach der Koexistenz zwischen dem evolutionären Auslaufmodell, das der Neandertaler war, und dem ins Licht der Geschichte tretenden Homo sapiens., Industrie und Natur in friedlicher Koexistenz?, Dies ist von enormer Bedeutung - weil wir uns in einer multikulturellen, multipolaren Welt wiederfinden, in der das Verständnis der eigenen Identität eine Voraussetzung für die Koexistenz mit anderen ist., Die Kernfrage, ob neues Gewerbe und hafenrelevante Branchen in friedlicher Koexistenz existieren können, wurde zumindest aus politischer Sichtweise mit einem gedehnten Ja beantwortet., Natürlich stets beiläufig, so etwa in einem Abschnitt über Nietzsche, den Heroen der Postmodernisten: "Die Philosophen einer neuen Gattung werden die Koexistenz unvereinbarer Werte hinnehmen.
leftNeighbours
-
friedlicher Koexistenz, friedlichen Koexistenz, Friedliche Koexistenz, friedvolle Koexistenz, Plaudernde Koexistenz, jüdisch-arabische Koexistenz, sprachlose Koexistenz, friedvollen Koexistenz, nachbarschaftliche Koexistenz, israelisch-palästinensischen Koexistenz
rightNeighbours
-
Koexistenz verschiedener, Koexistenz beider, Koexistenz zwischen, Koexistenz herrscht vor, Koexistenz zweier, Koexistenz Capri, Koexistenz nebeneinander, Koexistenz unterschiedlicher, Koexistenz Israels, Koexistenz verdammt