arabdict

die Sachanlage [pl. Sachanlagen]

أصل ثابت

Diese Sachanlage gehört der Firma.

تنتمي هذه الأصول الثابتة للشركة.
Wir haben viel in Sachanlage investiert.

استثمرنا الكثير في الأصول الثابتة.
Die Wertminderung der Sachanlage muss berücksichtigt werden.

يجب أن يُراعى التقليل من قيمة الأصول الثابتة.
Die Wartung der Sachanlage ist wichtig.

صيانة الأصول الثابتة مهمة.
Die Sachanlage wird jährlich bewertet.

يتم تقييم الأصول الثابتة سنويًا.

Doch handelt es sich dabei um eine reine Sachanlage, die keine regelmäßigen Erträge wie Zinsen oder Dividenden abwirft., Das Szenario vom inflationsfreiem Wachstum drückt die in hohem Maße vorhandenen anlagebereiten Gelder mangels Alternative in die Aktienmärkte, die sich als Sachanlage zudem für die Anleger anbieten, die vor dem Euro flüchten wollen., Immobilien haben den Vorteil, daß sie als Sachanlage auch bei Inflation wertbeständig bleiben., Das Spektrum der zu verwaltenden Wirtschaftsgüter reicht von der Sachanlage wie etwa der Büroeinrichtung bis zum immateriellen Vermögensgegenstand wie beispielsweise Patente oder Nutzungsrechte., In Vorbereitung auf erhebliches internes Wachstum in den kommenden Jahren wurden die Sachanlage Investitionen 1999 um 45 % gegenüber dem Vorjahr gesteigert., Er betonte zudem, daß das WFA-Kapital keine Bareinlage, sondern eine Sachanlage gewesen sei., Auf der einen Seite hat die Dasa ihre über die Dachgesellschaft Dornier GmbH gehaltene Beteiligung an Do Luft als Sachanlage in eine Dornier Fairchild GmbH eingebracht und damit mutmaßlich das Vetorecht der Familie umgangen., Einschließlich der Sachanlage in Höhe von 414 Millionen DM, die das Land Berlin eingebracht hatte, erhöhte sich damit das Grundkapital des Konzerns von 481 Millionen auf 1,04 Milliarden DM.