Textbeispiele

• Das Verwaltungsverfahrensgesetz regelt zivile und administrative Verfahren in den Gerichten.
  إن قانون الإجراءات المدنية والإدارية (Verwaltungsverfahrensgesetz) ينظم الإجراءات المدنية والإدارية في المحاكم.
• Das Verwaltungsverfahrensgesetz zielt darauf ab, schnelle und effektive Gerechtigkeit zu gewährleisten.
  قانون الإجراءات المدنية والإدارية يهدف إلى توفير العدالة السريعة والفعالة.
• gemäß dem Verwaltungsverfahrensgesetz sollte die Einreichung einer Petition für jede Person verfügbar sein.
  وفقًا لقانون الإجراءات المدنية والإدارية، يجب أن يكون التقدم بالتماس متاحًا لكل شخص.
• Eine Partei, die eine Beschwerde einreichen möchte, muss dies nach den Regeln des Verwaltungsverfahrensgesetzes tun.
  الطرف الذي يرغب في تقديم شكوى يجب أن يقوم بذلك وفقا لقواعد قانون الإجراءات المدنية والإدارية.
• Das Verwaltungsverfahrensgesetz schützt die Grundrechte von Einzelpersonen und Unternehmen.
  قانون الإجراءات المدنية والإدارية يحمي الحقوق الأساسية للأفراد والشركات.

Beispiele

• Diese können nach Paragraf 48 Verwaltungsverfahrensgesetz nur dann "mit Wirkung für die Vergangenheit" zurückgenommen werden, wenn der Begünstigte, Verwaltungsexperte Ying Songnian, Mitglied im Rechtsausschuss des Volkskongresses, stellte Chinas detaillierte Vorstellungen zu einem Verwaltungsverfahrensgesetz vor, dessen Ziel es ist, einen "rechtmäßigen Verwaltungsakt" zu garantieren., Kern ihrer Überlegungen ist das Verwaltungsverfahrensgesetz., Es liegen zwar bestandskräftige Bewilligungsbescheide vor, diese könnten jedoch nach § 48 Verwaltungsverfahrensgesetz aufgehoben werden., Einerseits soll die Behörde laut Landeshaushaltsordnung angemessenen Einfluß auf die Verwendung der Gelder nehmen, gleichzeitig verlangt das Verwaltungsverfahrensgesetz, Interessenkollisionen zu verhindern., Schwerpunkte bei der Durchforstung des Gesetzes- und Verordnungsdickichts sind das Schulgesetz, das Vermessungsgesetz, das Verwaltungsverfahrensgesetz und die Gemeindeordnung., Die Firmenanwälte beriefen sich auf das deutsche Verwaltungsverfahrensgesetz., Das Verwaltungsverfahrensgesetz verbietet dies., Erst der amtliche Bescheid schließe dann nach dem Verwaltungsverfahrensgesetz den Vorgang ab., Bereits im Regierungsentwurf zum Verwaltungsverfahrensgesetz wird auf die "totale Aktentransparenz" als Gefahr für die Qualität des Verwaltungshandelns hingewiesen (vgl. BT-Dr 7/910, S. 53).