Textbeispiele

• Deutschland ist ein weltweit führendes Land im Bereich der Nutzung von regenerativer Energie.
  ألمانيا هي واحدة من أبرز دول العالم في استخدام الطاقة المتجددة.
• Die Nutzung regenerativer Energie trägt zur Verringerung der globalen Erderwärmung bei.
  يساهم استخدام الطاقة المتجددة في الحد من الاحتباس الحراري العالمي.
• Ein Vorteil der regenerativen Energie ist, dass sie unerschöpflich ist.
  أحد مزايا الطاقة المتجددة هو أنها لا تنضب.
• Es ist wichtig, in die Forschung und Entwicklung regenerativer Energie zu investieren.
  من المهم الاستثمار في البحث والتطوير في مجال الطاقة المتجددة.
• Die Förderung regenerativer Energie kann zum Aufbau einer nachhaltigen Gesellschaft beitragen.
  يمكن أن يساهم تعزيز الطاقة المتجددة في بناء مجتمع مستدام.
• k) sowohl auf nationaler Ebene als auch im Rahmen der internationalen Zusammenarbeit die Verstärkung der Forschungs- und Entwicklungsarbeit zu verschiedenen Energietechnologien, namentlich regenerativer Energie, Energieeffizienz und modernen Energietechnologien, einschließlich moderner und saubererer Technologien zur Nutzung fossiler Brennstoffe, zu fördern und die nationalen und regionalen Forschungs- und Entwicklungsinstitutionen/-zentren im Hinblick auf zuverlässige, erschwingliche, wirtschaftlich tragbare, sozial- und umweltverträgliche Energien zu Gunsten der nachhaltigen Entwicklung zu stärken;
  (ك) التشجيع على زيادة أنشطة البحث والتطوير في ميدان التكنولوجيات المختلفة للطاقة، بما في ذلك تكنولوجيات الطاقة المتجددة وتحقيق الكفاءة في استعمال الطاقة وتكنولوجيات الطاقة المتقدمة بما فيها تكنولوجيات الوقود الأحفوري المتقدمة والأنظف وذلك على الصعيد الوطني وعن طريق التعاون الدولي؛ وتعزيز أنشطة مؤسسات/مراكز البحث والتطوير الوطنية والإقليمية في مجال إنتاج طاقة موثوقة وميسورة التكلفة ومجدية اقتصاديا ومقبولة اجتماعيا وسليمة بيئيا من أجل تحقيق التنمية المستدامة؛