Textbeispiele

• Die Nichtanwendung der Vorschriften kann zu schweren Strafen führen.
  عدم تطبيق القواعد يمكن أن يؤدي إلى عقوبات شديدة.
• Die Nichtanwendung von Sicherheitsmassnahmen kann zu Unfällen führen.
  عدم تطبيق تدابير السلامة يمكن أن يؤدي إلى حوادث.
• Es gibt Konsequenzen für die Nichtanwendung von Unternehmensrichtlinien.
  هناك عواقب لعدم تطبيق سياسات الشركة.
• Die Nichtanwendung von Bildungsstandards kann die Qualität des Unterrichts beeinträchtigen.
  عدم تطبيق المعايير التعليمية يمكن أن يؤثر على جودة التعليم.
• Die Nichtanwendung der Gesetze kann das Vertrauen der Öffentlichkeit untergraben.
  عدم تطبيق القوانين يمكن أن يقوض ثقة الجمهور.

Beispiele

• Und der Nachteil der Nichtanwendung des Schlechteren wurde weit durch den Vorteil des besseren Gedeihens der Tiere aufgewogen., und - doppelt hält besser - "Nichtanwendung des Paragrafen 2 b EStG, da der Bauvertrag vor dem 05., Folgen hatte dieser Spruch jedoch nicht, weil die Berliner Oberfinanzdirektion seine "Nichtanwendung" verfügte., Wir lernen, dass auch die Nichtanwendung militärischer Kraft Stärke beweist", befand ein Radiokommentar des Senders Kol Israel., Durch die Ablehnung international verbindlicher Regelungen setzen sich die USA außerhalb der Rechtssphäre; sie nehmen in Anspruch, über die Anwendung oder Nichtanwendung von Recht nach ihrem Gutdünken verfügen zu können., Sie würden auch die Nichtanwendung von Apparaten als aktive Sterbehilfe interpretieren, die nicht erlaubt ist, so Köster., Im Verlaufe der Gerichtsverhandlungen ist die Tatsache ignoriert worden, daß in den Novembertagen 1989 ausgerechnet Egon Krenz den Befehl zur Nichtanwendung von Gewalt gegeben und damit das Blutvergießen in Deutschland verhindert hatte., Gleichermaßen unbegründet erscheinen Behauptungen, der Grundsatz der Nichtanwendung von Gewalt enthalte kein ausdrücklich formuliertes Verbot für Gewalthandlungen aus humanitären und moralischen Erwägungen., "Die Grundidee dieses Dokuments", propagiert Jelzin seine jüngste Schöpfung, "besteht in der Nichtanwendung von Gewalt zur Erreichung politischer Ziele.", Die Ratspräsidentschaft erinnerte daran, daß die Nichtanwendung der Todesstrafe zu den gemeinsamen Werten und damit zur Zugangsvoraussetzung der EU gehöre.