Textbeispiele

• Ich schätze die Handlungsfreiheit, die mir mein Job gibt.
  أقدر حرية التصرف التي يمنحنيها عملي.
• In einer Demokratie sollte jeder Bürger Handlungsfreiheit haben.
  في الديمقراطية، يجب أن يكون لكل مواطن حرية التصرف.
• Die Handlungsfreiheit ist ein wesentlicher Bestandteil der menschlichen Würde.
  حرية التصرف هي جزء أساسي من الكرامة الإنسانية.
• Das Kind braucht Handlungsfreiheit, um sich zu entfalten.
  الطفل يحتاج إلى حرية التصرف لكي يتفتح.
• Handlungsfreiheit schließt auch das Recht auf Meinungsfreiheit ein.
  تشمل حرية التصرف أيضًا الحق في حرية التعبير عن الرأي.

Beispiele

• Die unternehmerische Handlungsfreiheit bei der Strombeschaffung und der Eigenerzeugung müsse in der Hand der Bewag bleiben., Bei der Privatisierung der Bewag, forderte Winje, müsse die unternehmerische Handlungsfreiheit bei der Strombeschaffung und der Eigenerzeugung in der Hand der Bewag bleiben., Die Besitzer von Fotokopierläden würden durch die im Urheberrecht geregelte Verpflichtung, eine sogenannte Betreiber- und Gerätevergütung zu zahlen, nicht in ihrer wirtschaftlichen Handlungsfreiheit verletzt, hieß es zur Begründung (AZ: 1 BvR 1282/91)., Der vom Kabinett angewandte Trick nötigt Bewunderung ab: Gerade wenn Schweden außerhalb der EWU bleiben sollte, so die Begründung für das Programm, brauche es volle Handlungsfreiheit und müsse finanzpolitisch wie wirtschaftlich saniert sein., In dem Forderungskatalog gegen Massenarbeitslosigkeit appellieren knapp 500 Unternehmer an Politik und Tarifparteien für mehr Handlungsfreiheit., "Ansonsten", weiß der Professor, "verliert man seine eigene Handlungsfreiheit.", Semerak hatte dies zurückgewiesen und gleichzeitig in Interviews mangelnde Handlungsfreiheit beklagt., Senatssprecher Michael-Andreas Butz bezeichnete die Entscheidung als einen richtigen Weg, um für den designierten Intendanten Kollo die Zukunft des Hauses zu sichern und ihm zudem die notwendige Handlungsfreiheit zu geben., Seine Stärken sind die klare Darstellung und die Diskussion verschiedener Einzelfragen, so des Kriegsausbruches 1939 und des Kampfes gegen England 1940, den Herbst als Hitlers "Krieg um seine Handlungsfreiheit nach Osten" kennzeichnet., Nach Angaben der ÖTV hätten die Arbeitgeber "schwerste Bedenken" gegen jegliche tarifvertragliche Bindung geäußert, die aus ihrer Sicht einen unzulässigen Eingriff in die unternehmerische Handlungsfreiheit darstellen würde. +++

leftNeighbours

• volle Handlungsfreiheit, unternehmerische Handlungsfreiheit, allgemeine Handlungsfreiheit, allgemeinen Handlungsfreiheit, völlige Handlungsfreiheit, mehr Handlungsfreiheit, größere Handlungsfreiheit, außenpolitische Handlungsfreiheit, unternehmerischer Handlungsfreiheit, politische Handlungsfreiheit

rightNeighbours

• Handlungsfreiheit einschränken, Handlungsfreiheit zurückgewinnen, Handlungsfreiheit wiedergewinnen, Handlungsfreiheit einschränkt, Handlungsfreiheit beschränkt, Handlungsfreiheit zurückzugeben, Handlungsfreiheit verbunden mit, Handlungsfreiheit verletzt, Handlungsfreiheit bewahrt