Question

in Kraft setzen

Answer 1

تفعيل القرارات او القوانين أو إدخالها حيز التنفيذ من قبل جهة ما

Das neue Gesetz wird nächste Woche von der Behörde in Kraft gesetzt.

اما عن دخول القانون نفسه حيز التنفيذ فيقال
Das neue Gesetz wird nächste Woche in Kraft treten.

اما العكس وهو ابطال صلاحية  قانون ما فيقال
Ein Gesetz außer Kraft setzen.

وحين انتهاء صلاحية  قانون ما يقال
Das Gesetzt tritt nächste Woche außer Kraft.

Comments

tritt und nicht tretet

Das Gesetz tritt in Kraft

---

Stimmt! Vielen Dank für die Rückmeldung!

---

Ein Gesetz außer Kraft setzt.

---

.صياغة الجملة في إجابتي صحيحة والفعل هنا في الحالة المصدرية بدون تصريف لغياب ذكر الفاعل. كل الشكر على تفاعلك