Question

عندما احد يفعل شيء خطأ فنحن نقول له بالعربي مثلا (بتستاهل) ولكن طبعا بالالماني اكيد ما رح اقول (du verdienst das)

Answer 1

Du hast es verdienst.

Answer 2

أنا أكتر من مرة سمعتها هيك:

Das geschieht dir (ganz) recht!

المصدر:
https://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=Das+geschieht+dir+recht&bool=relevanz&gawoe=an&sp0=rart_ou&sp1=rart_varianten_ou

Answer 3

Man könnte sagen „Das geschieht dir recht“ oder „Das hast du jetzt davon“