ما معنى: "المنصوب" الشخص الذي تعينه المحكمة (تنصبه) للاستماع إلى الدعوى والرد عليها

Question

السلام غليكم ممكن مساعدة

.المنصوب هو الشخص الذي تعينه المحكمة (تنصبه) للاستماع إلى الدعوى والرد عليها

وجزاكم الله خير

Answer 1

الشخص المنصب يجب ان يكون محامي او قاضي

المحامي المعتمد  der zugelassene Anwalt oder der zertifizierte Anwalt

القاضي  der Richter , du könntest auch sagen der zugelassene Richter .

Comments

للأسف أنا لاأعلم إذا كان المنصوب قاض أو محام
على العموم شكرا أخي وجزاك الله خيرا

Answer 2

الشخص الذي يتم تنصيبه هو الشخص الذي يتم تعينه ، 

ممكن نقول der angestellte الشخص الموظف

او zuständige Mitarbeiter  الموظف المختص

او ممكن نقول der zugewiesene Mitarbeiter الموظف المعين او المخصص 

و الكل صحيح

Comments

جزاك الله خير أخي