arabdict
Fragen & Antworten
Anmelden
Registrieren
edit
Frage stellen
arabdict
Fragen & Antworten
Alle Fragen
Unbeantwortet
Tags
Personen
Frage stellen
Can you help me with this?
more_vert
person_outline
von
alessandra22
(
280
Punkte)
in
Text Translation
Gefragt
15, Aug 2016
Some friends from Oman sent me this... I guess it's a joke, but I can't traslate... can you help me? English or Italian, please....
A: خليه تشرخكم
B:
translation
arabic
to
english
please
thumb_up_off_alt
4
Pluspunkte
thumb_down_off_alt
0
Minuspunkte
Bitte
melden Sie sich an
oder
registrieren sich
um die Frage zu beantworten.
2
Antworten
more_vert
person_outline
von
Y.M.Fouad
(
5.9k
Punkte)
Beantwortet
15, Aug 2016
literally "
let it split you
"
metaphorically
something like
"
so, let it fuck you up
"
thumb_up_off_alt
5
Pluspunkte
thumb_down_off_alt
0
Minuspunkte
more_vert
person_outline
von
alessandra22
(
280
Punkte)
Kommentiert
17, Aug 2016
Thank you! I saw in my question is missing the second part... Can you help me with this also, please? Carachter B answered عامل البنت برومنسيه
more_vert
person_outline
von
Y.M.Fouad
(
5.9k
Punkte)
Kommentiert
17, Aug 2016
it means "be romantic with her"
Bitte
melden Sie sich an
oder
registrieren sich
um zu kommentieren.
more_vert
person_outline
von
alessandra22
(
280
Punkte)
Beantwortet
17, Aug 2016
Thank you very much!!! You're great!
thumb_up_off_alt
2
Pluspunkte
thumb_down_off_alt
0
Minuspunkte
Bitte
melden Sie sich an
oder
registrieren sich
um zu kommentieren.
Kategorien
Alle Kategorien
العربية
(769)
English
(86)
Translation
(67)
Word Translation
(35)
Text Translation
(27)
Grammar
(2)
Literature
(1)
Idioms & Quotations
(4)
Deutsch
(924)
French
(70)
Spanish
(4)
Italian
(5)
Portuguese
(3)
Dutch
(8)
Turkish
(12)
Polish
(2)
Russian
(3)
...