ترجم تركي عربي البر بالوالدين

نتائج ذات صلة

• dindarlık (n.)
  طاعة الوالدين
  ... المزيد

أمثلة

• Onlar,sadakat erdemini,anne ve babaya saygıyı yardımseverliği ve doğruluğu temsil ettiler.
  ،جاؤؤوا لتمثيل فضائل الولاء .طاعة الوالدين، الإحسان، والبر
• De ki : " Gelin , Rabbinizin size haram kıldığı şeyleri okuyayım : O ' na hiçbir şeyi ortak koşmayın , ana babaya iyilik edin , fakirlik korkusuyla çocuklarınızı öldürmeyin ; sizi de onları da biz besliyoruz . Fuhuşların açığına da , kapalısına da yaklaşmayın ve haksız yere Allah ' ın yasakladığı cana kıymayın !
  قل -أيها الرسول- لهم : تعالوا أتل ما حرم ربكم عليكم : أن لا تشركوا معه شيئًا من مخلوقاته في عبادته ، بل اصرفوا جميع أنواع العبادة له وحده ، كالخوف والرجاء والدعاء ، وغير ذلك ، وأن تحسنوا إلى الوالدين بالبر والدعاء ونحو ذلك من الإحسان ، ولا تقتلوا أولادكم مِن أجل فقر نزل بكم ؛ فإن الله يرزقكم وإياهم ، ولا تقربوا ما كان ظاهرًا من كبير الآثام ، وما كان خفيًّا ، ولا تقتلوا النفس التي حرم الله قتلها إلا بالحق ، وذلك في حال القصاص من القاتل أو الزنى بعد الإحصان أو الردة عن الإسلام ، ذلكم المذكور مما نهاكم الله عنه ، وعهد إليكم باجتنابه ، ومما أمركم به ، وصَّاكم به ربكم ؛ لعلكم تعقلون أوامره ونواهيه .
• De ki : " Gelin size Rabbinizin neleri haram kıldığını okuyayım : O ' na hiçbir şeyi ortak koşmayın , anne-babaya iyilik edin , yoksulluk-endişesiyle çocuklarınızı öldürmeyin . -Sizin de , onların da rızıklarını Biz vermekteyiz- Çirkin-kötülüklerin açığına ve gizli olanına yaklaşmayın . Hakka dayalı olma dışında , Allah ' ın ( öldürülmesini ) haram kıldığı kimseyi öldürmeyin .
  قل -أيها الرسول- لهم : تعالوا أتل ما حرم ربكم عليكم : أن لا تشركوا معه شيئًا من مخلوقاته في عبادته ، بل اصرفوا جميع أنواع العبادة له وحده ، كالخوف والرجاء والدعاء ، وغير ذلك ، وأن تحسنوا إلى الوالدين بالبر والدعاء ونحو ذلك من الإحسان ، ولا تقتلوا أولادكم مِن أجل فقر نزل بكم ؛ فإن الله يرزقكم وإياهم ، ولا تقربوا ما كان ظاهرًا من كبير الآثام ، وما كان خفيًّا ، ولا تقتلوا النفس التي حرم الله قتلها إلا بالحق ، وذلك في حال القصاص من القاتل أو الزنى بعد الإحصان أو الردة عن الإسلام ، ذلكم المذكور مما نهاكم الله عنه ، وعهد إليكم باجتنابه ، ومما أمركم به ، وصَّاكم به ربكم ؛ لعلكم تعقلون أوامره ونواهيه .
• De ki : " Gelin size Rabbinizin haram kıldığı şeyleri söyleyeyim : O ' na hiçbir şeyi ortak koşmayın , anaya babaya iyilik yapın , yoksulluk korkusuyla çocuklarınızı öldürmeyin , sizin ve onların rızkını veren Biziz , gizli ve açık kötülüklere yaklaşmayın , Allah ' ın haram kıldığı cana haksız yere kıymayın . Allah bunları size düşünesiniz diye buyurmaktadır . "
  قل -أيها الرسول- لهم : تعالوا أتل ما حرم ربكم عليكم : أن لا تشركوا معه شيئًا من مخلوقاته في عبادته ، بل اصرفوا جميع أنواع العبادة له وحده ، كالخوف والرجاء والدعاء ، وغير ذلك ، وأن تحسنوا إلى الوالدين بالبر والدعاء ونحو ذلك من الإحسان ، ولا تقتلوا أولادكم مِن أجل فقر نزل بكم ؛ فإن الله يرزقكم وإياهم ، ولا تقربوا ما كان ظاهرًا من كبير الآثام ، وما كان خفيًّا ، ولا تقتلوا النفس التي حرم الله قتلها إلا بالحق ، وذلك في حال القصاص من القاتل أو الزنى بعد الإحصان أو الردة عن الإسلام ، ذلكم المذكور مما نهاكم الله عنه ، وعهد إليكم باجتنابه ، ومما أمركم به ، وصَّاكم به ربكم ؛ لعلكم تعقلون أوامره ونواهيه .
• De ki : Gelin de Rabbiniz , size neleri haram etti , ben okuyup anlatayım : Sakın ona hiçbir şeyi eş ve ortak saymayın , ananıza , babanıza karşı iyilikte bulunun ve yoksulluk korkusuyla çocuklarınızı öldürmeyin , sizi de ancak biz rızıklandırırız , onları da ve açığa çıkan kötülüklere de yaklaşmayın , gizli kalan kötülüklere de ve hiçbir cana kıymayın , çünkü Allah , haklı olmadıkça haram etmiştir bunu . İşte aklınızı başınıza alasınız diye size bunları emretmiştir o .
  قل -أيها الرسول- لهم : تعالوا أتل ما حرم ربكم عليكم : أن لا تشركوا معه شيئًا من مخلوقاته في عبادته ، بل اصرفوا جميع أنواع العبادة له وحده ، كالخوف والرجاء والدعاء ، وغير ذلك ، وأن تحسنوا إلى الوالدين بالبر والدعاء ونحو ذلك من الإحسان ، ولا تقتلوا أولادكم مِن أجل فقر نزل بكم ؛ فإن الله يرزقكم وإياهم ، ولا تقربوا ما كان ظاهرًا من كبير الآثام ، وما كان خفيًّا ، ولا تقتلوا النفس التي حرم الله قتلها إلا بالحق ، وذلك في حال القصاص من القاتل أو الزنى بعد الإحصان أو الردة عن الإسلام ، ذلكم المذكور مما نهاكم الله عنه ، وعهد إليكم باجتنابه ، ومما أمركم به ، وصَّاكم به ربكم ؛ لعلكم تعقلون أوامره ونواهيه .
• De ki onlara : " Hadi gelin , Rabbinizin size neleri haram kıldığını yüzünüze karşı okuyayım : Hiçbir şeyi O ' na ortak koşmayın . Ana-babaya çok iyi davranın .
  قل -أيها الرسول- لهم : تعالوا أتل ما حرم ربكم عليكم : أن لا تشركوا معه شيئًا من مخلوقاته في عبادته ، بل اصرفوا جميع أنواع العبادة له وحده ، كالخوف والرجاء والدعاء ، وغير ذلك ، وأن تحسنوا إلى الوالدين بالبر والدعاء ونحو ذلك من الإحسان ، ولا تقتلوا أولادكم مِن أجل فقر نزل بكم ؛ فإن الله يرزقكم وإياهم ، ولا تقربوا ما كان ظاهرًا من كبير الآثام ، وما كان خفيًّا ، ولا تقتلوا النفس التي حرم الله قتلها إلا بالحق ، وذلك في حال القصاص من القاتل أو الزنى بعد الإحصان أو الردة عن الإسلام ، ذلكم المذكور مما نهاكم الله عنه ، وعهد إليكم باجتنابه ، ومما أمركم به ، وصَّاكم به ربكم ؛ لعلكم تعقلون أوامره ونواهيه .
• De ki : Gelin Rabbinizin size neleri haram kıldığını okuyayım : O ' na hiçbir şeyi ortak koşmayın , ana-babaya iyilik edin , fakirlik korkusuyla çocuklarınızı öldürmeyin -sizin de onların da rızkını biz veririz- ; kötülüklerin açığına da gizlisine de yaklaşmayın ve Allah ' ın yasakladığı cana haksız yere kıymayın ! İşte bunlar Allah ' ın size emrettikleridir .
  قل -أيها الرسول- لهم : تعالوا أتل ما حرم ربكم عليكم : أن لا تشركوا معه شيئًا من مخلوقاته في عبادته ، بل اصرفوا جميع أنواع العبادة له وحده ، كالخوف والرجاء والدعاء ، وغير ذلك ، وأن تحسنوا إلى الوالدين بالبر والدعاء ونحو ذلك من الإحسان ، ولا تقتلوا أولادكم مِن أجل فقر نزل بكم ؛ فإن الله يرزقكم وإياهم ، ولا تقربوا ما كان ظاهرًا من كبير الآثام ، وما كان خفيًّا ، ولا تقتلوا النفس التي حرم الله قتلها إلا بالحق ، وذلك في حال القصاص من القاتل أو الزنى بعد الإحصان أو الردة عن الإسلام ، ذلكم المذكور مما نهاكم الله عنه ، وعهد إليكم باجتنابه ، ومما أمركم به ، وصَّاكم به ربكم ؛ لعلكم تعقلون أوامره ونواهيه .
• De ki : Rabbinizin size neleri haram kıldığını okuyayım : O ' na hiçbir şeyi ortak koşmayın , ana babaya iyilik edin , fakirlik korkusuyla çocuklarınızı öldürmeyin , sizin de onların da rızkını biz veriyoruz . Kötülüklerin açığına da , gizlisine de yaklaşmayın .
  قل -أيها الرسول- لهم : تعالوا أتل ما حرم ربكم عليكم : أن لا تشركوا معه شيئًا من مخلوقاته في عبادته ، بل اصرفوا جميع أنواع العبادة له وحده ، كالخوف والرجاء والدعاء ، وغير ذلك ، وأن تحسنوا إلى الوالدين بالبر والدعاء ونحو ذلك من الإحسان ، ولا تقتلوا أولادكم مِن أجل فقر نزل بكم ؛ فإن الله يرزقكم وإياهم ، ولا تقربوا ما كان ظاهرًا من كبير الآثام ، وما كان خفيًّا ، ولا تقتلوا النفس التي حرم الله قتلها إلا بالحق ، وذلك في حال القصاص من القاتل أو الزنى بعد الإحصان أو الردة عن الإسلام ، ذلكم المذكور مما نهاكم الله عنه ، وعهد إليكم باجتنابه ، ومما أمركم به ، وصَّاكم به ربكم ؛ لعلكم تعقلون أوامره ونواهيه .
• De ki : “ Gelin Rabbinizin size neleri haram kıldığını ben okuyup açıklayayım : O ' na hiçbir şeyi ortak yapmayın , anneye babaya iyi davranın , fakirlik endişesiyle çocuklarınızı öldürmeyin , çünkü sizin de onların da rızkını veren Biz ’ iz . Kötülüklerin , fuhşiyatın açığına da gizlisine de yaklaşmayın.Allah ’ ın muhterem kıldığı cana haksız yere kıymayın.İşte aklınızı kullanırsınız diye Allah size bunları emrediyor .
  قل -أيها الرسول- لهم : تعالوا أتل ما حرم ربكم عليكم : أن لا تشركوا معه شيئًا من مخلوقاته في عبادته ، بل اصرفوا جميع أنواع العبادة له وحده ، كالخوف والرجاء والدعاء ، وغير ذلك ، وأن تحسنوا إلى الوالدين بالبر والدعاء ونحو ذلك من الإحسان ، ولا تقتلوا أولادكم مِن أجل فقر نزل بكم ؛ فإن الله يرزقكم وإياهم ، ولا تقربوا ما كان ظاهرًا من كبير الآثام ، وما كان خفيًّا ، ولا تقتلوا النفس التي حرم الله قتلها إلا بالحق ، وذلك في حال القصاص من القاتل أو الزنى بعد الإحصان أو الردة عن الإسلام ، ذلكم المذكور مما نهاكم الله عنه ، وعهد إليكم باجتنابه ، ومما أمركم به ، وصَّاكم به ربكم ؛ لعلكم تعقلون أوامره ونواهيه .
• Büyük günahların açığına da gizlisine de yaklaşmayın ve ALLAH ' ın kutsal saydığı cana haksız yere kıymayın . Bunlar , düşünesiniz diye O ' nun size verdiği öğütlerdir .
  قل -أيها الرسول- لهم : تعالوا أتل ما حرم ربكم عليكم : أن لا تشركوا معه شيئًا من مخلوقاته في عبادته ، بل اصرفوا جميع أنواع العبادة له وحده ، كالخوف والرجاء والدعاء ، وغير ذلك ، وأن تحسنوا إلى الوالدين بالبر والدعاء ونحو ذلك من الإحسان ، ولا تقتلوا أولادكم مِن أجل فقر نزل بكم ؛ فإن الله يرزقكم وإياهم ، ولا تقربوا ما كان ظاهرًا من كبير الآثام ، وما كان خفيًّا ، ولا تقتلوا النفس التي حرم الله قتلها إلا بالحق ، وذلك في حال القصاص من القاتل أو الزنى بعد الإحصان أو الردة عن الإسلام ، ذلكم المذكور مما نهاكم الله عنه ، وعهد إليكم باجتنابه ، ومما أمركم به ، وصَّاكم به ربكم ؛ لعلكم تعقلون أوامره ونواهيه .