الجديد: تصريف الأفعال كل الأزمنه، صيغ المفرد والجمع للصفات والأسماء جميع الحالات؛ الرفع والجر والنصب والإضافة، البحث بجذر الكلمة لإيجاد صيغ الكلمات المختلفة
أمثلة
-
Sırf siz iyilik bilmez insan ırkı kendini güvende hissetsin diye
للبشر الجاحدين, ليبقيهم في أمان مفهوم؟
-
Bu beni bencil... ...iyilik bilmez bir götlek yapar mı?
, هل ذلك يجعل مني أناني لعين جاحد أحمق ؟
-
- Sersem çocuklar. Hiçbir iyiliğin kıymetini bilmezler.
هذه الحمارِ الأخرسِ يَمْزحُ عمرهم ما قدّرْوا أيّ شئَ تعملية ليهم