أمثلة

• Kendinden hoşnutsun.
  أنت مقتنع جدا بنفسك
• Yaptığından hoşnuttur .
  « لسعيها » في الدنيا بالطاعة « راضية » في الآخرة لما رأت ثوابه .
• Yaptığından hoşnuttur .
  وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة ؛ لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وبُسُط كثيرة مفروشة .
• Hoşnutlar. Umutlular.
  قانعين، متفائلين
• Hoşnut kaldım.
  انا مبتهج
• Hoşnut olarak ve hoşnut olunarak Rabbine dön .
  « إرجعي إلى ربك » يقال لها ذلك عند الموت ، أي إرجعي إلى أمره وإرادته « راضية » بالثواب « مرضية » عند الله بعملك ، أي جامعة بين الوصفين وهما حالان ويقال لها في القيامة :
• Hoşnut olarak ve hoşnut olunarak Rabbine dön .
  يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذِكر الله والإيمان به ، وبما أعدَّه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
• - Varlığından hoşnut değilim.
  انا لم اطلب حضورك
• Benim hoşnut misafirperverliğimi ödemelisin.
  يجب أن تدفع للحصول على المتعة من شركتى
• Eminim kıvanç ve hoşnutturlar.
  انا متأكد انهم راضون وفخورون